April 4, 2025
Make Believe Ballroom - 4/4/25 Edition
On this week's Make Believe Ballroom broadcast on member-supported Jazz 90.1 in Rochester, NY, and other fine radio affiliates across the United States as well as in the United Kingdom – more records recorded on the same day, a demanding Frank...
On this week's Make Believe Ballroom broadcast on member-supported Jazz 90.1 in Rochester, NY, and other fine radio affiliates across the United States as well as in the United Kingdom – more records recorded on the same day, a demanding Frank Sinatra, a listner sends us a special record to play, Lenny from Down the Block and his record pick of the week - this and many more great songs to cherish and enjoy on the program.
WEBVTT
1
00:00:12.240 --> 00:00:17.839
It's make believe ballroom time. Put all your cares away.
2
00:00:19.800 --> 00:00:23.679
All the bands are here to bring good cheer your way.
3
00:00:25.600 --> 00:00:27.199
It's make belief.
4
00:00:27.039 --> 00:00:32.399
Ballom time and free to everyone.
5
00:00:33.119 --> 00:00:37.359
It's no time to friend your Dalis said Bamba.
6
00:00:39.840 --> 00:00:40.240
Yours.
7
00:00:40.359 --> 00:00:45.399
Close your eyes and visualize in your solitude.
8
00:00:46.439 --> 00:00:50.840
Your favorite bands are on this dance and mister Miller,
9
00:00:50.960 --> 00:00:52.039
but you in the wood.
10
00:00:52.119 --> 00:00:58.039
Its make believe ballroom time. We are of sweet romance
11
00:00:59.759 --> 00:01:04.040
is to make bottom. Come on, Joe, last dance.
12
00:01:03.920 --> 00:01:08.319
Last, Hello world, I'm Jeff Bresler, turning on the lights
13
00:01:08.319 --> 00:01:11.840
of the Make Belief Ballroom and welcoming you into my
14
00:01:11.959 --> 00:01:15.840
crystal studio for another program of the great big band
15
00:01:15.920 --> 00:01:19.719
hits of the nineteen thirties and nineteen forties. Whether you're
16
00:01:19.719 --> 00:01:23.519
listening on the radio via great affiliates like Jan's ninety
17
00:01:23.599 --> 00:01:29.280
point one WGMC in Rochester, New York, or on a podcast,
18
00:01:29.760 --> 00:01:34.159
or perhaps listening on internet radio across the United Kingdom,
19
00:01:34.599 --> 00:01:37.640
I'm delighted to bring you an hour of some wonderful
20
00:01:37.840 --> 00:01:42.319
big band jazz, swing, blues and boogie woogie classics. Folks,
21
00:01:42.760 --> 00:01:47.760
you are listening to the Make Believe Ballroom, broadcasting almost
22
00:01:47.799 --> 00:01:53.120
continuously since nineteen thirty five, and once again, welcome into
23
00:01:53.200 --> 00:01:57.400
my Crystal studio. And during that little opening, I said
24
00:01:57.439 --> 00:02:00.319
that I'm delighted to bring you an hour of someone full,
25
00:02:00.439 --> 00:02:04.879
big band jazz, and I will begin to deliver on
26
00:02:04.959 --> 00:02:06.439
that promise right now.
27
00:04:26.439 --> 00:04:41.279
They pay and pakful.
28
00:04:43.199 --> 00:04:51.959
Creating anything may any people.
29
00:05:34.319 --> 00:05:38.639
That was Ziggy Ellman and his Orchestra with Deep Night,
30
00:05:39.240 --> 00:05:47.959
recorded for Bluebird Records on November twenty seventh, nineteen thirty nine.
31
00:05:48.879 --> 00:05:53.000
I didn't check the release date when I put that
32
00:05:53.160 --> 00:05:58.439
into my playlist Deep Night. There's some significance there, I'll
33
00:05:58.480 --> 00:06:00.759
tell Well, let me tell you about that moment. First,
34
00:06:00.800 --> 00:06:05.839
I just wanted to mention that Ziggy Ellman, in actuality,
35
00:06:06.839 --> 00:06:10.399
did not have his own band in nineteen thirty nine.
36
00:06:11.279 --> 00:06:15.000
He used most of Benny Goodman's musicians for the record
37
00:06:15.079 --> 00:06:19.279
I just played, and at the time trumpet player, Ziggy
38
00:06:19.360 --> 00:06:23.399
Ellman was, as we most of us know, a valued
39
00:06:23.480 --> 00:06:27.759
member of Benny Goodman's orchestra. So the reason I was
40
00:06:27.839 --> 00:06:30.959
a little shocked and that I had to take a
41
00:06:31.120 --> 00:06:34.879
sip of water was that that record was recorded on
42
00:06:35.360 --> 00:06:41.240
November twenty seventh, that being my birthday, not nineteen twenty nine.
43
00:06:41.399 --> 00:06:46.920
But the same day and month, so I didn't realize that.
44
00:06:47.040 --> 00:06:51.160
As I mentioned now, I am moving my chair, scooting over,
45
00:06:51.560 --> 00:06:56.279
wheeling over to the other computer here. If you remember
46
00:06:56.480 --> 00:06:58.759
a few shows back, I think I did it twice.
47
00:06:59.399 --> 00:07:02.759
I matched to some records that were recorded on the
48
00:07:02.920 --> 00:07:06.879
same day. So why don't I see what was up
49
00:07:07.079 --> 00:07:13.279
on my birth date November twenty seven and November twenty seventh,
50
00:07:13.519 --> 00:07:21.319
nineteen thirty nine, putting that into this box here and
51
00:07:22.560 --> 00:07:28.000
whila magically. On that day, Victor had twenty four studio
52
00:07:28.240 --> 00:07:33.560
sessions with Ziggy Ellman, accounting four one, two, three four
53
00:07:33.680 --> 00:07:38.560
of those, and on the same day Jimmy Dorsey recorded
54
00:07:38.759 --> 00:07:42.199
five sides let me find one of those to play
55
00:07:42.279 --> 00:07:50.279
for you stand by Okay here, recorded on November the
56
00:07:50.399 --> 00:07:55.120
twenty seventh, nineteen thirty nine, Jimmy Dorsey and his orchestra
57
00:07:55.360 --> 00:07:59.720
with do it Again. We'll hear vocals by Helen O'Connell
58
00:08:00.160 --> 00:08:01.079
and Bob Everley.
59
00:08:10.920 --> 00:08:15.279
I love the way you kiys do it again. You've
60
00:08:15.399 --> 00:08:21.279
never seen to mess do it again. The sugle drips
61
00:08:21.399 --> 00:08:23.360
from your tu limbs.
62
00:08:23.879 --> 00:08:26.319
So honey, won't you kiss me again?
63
00:08:27.759 --> 00:08:29.720
I love the way you smile.
64
00:08:30.959 --> 00:08:31.759
Do it again?
65
00:08:32.080 --> 00:08:37.440
And every once in a while, do it again. Oh
66
00:08:37.600 --> 00:08:41.799
there it goes that wrinkled nose. But I love to
67
00:08:41.960 --> 00:08:43.759
see you do it again.
68
00:08:45.039 --> 00:08:49.320
You have a way of flirting. That's why I'm certain.
69
00:08:49.480 --> 00:08:52.440
From now on your mind.
70
00:08:53.600 --> 00:09:00.639
Oh there's no DeLine. I'm lucky. I am. Oh the
71
00:09:00.840 --> 00:09:06.279
children my spines. So won't you hold me? Kiss me again?
72
00:09:06.600 --> 00:09:11.639
And when we say good man, do it again? If
73
00:09:11.759 --> 00:09:15.480
one little kiss can ring such bleas.
74
00:09:15.320 --> 00:09:54.919
Then you know I'm gonna do it again. You have
75
00:09:55.120 --> 00:09:59.759
a way of certain That's why I'm certain. From love,
76
00:10:00.120 --> 00:10:02.399
oh your mind.
77
00:10:03.639 --> 00:10:09.600
There's no day nine. I'm lucky. I am. Oh, oh
78
00:10:10.600 --> 00:10:11.960
chill and mo spines.
79
00:10:12.120 --> 00:10:16.519
So won't you hold me to kiss me again? And
80
00:10:16.720 --> 00:10:20.559
when we say good night, do it again?
81
00:10:21.399 --> 00:10:31.440
If one little kids can bring such pleas, Oh do
82
00:10:31.679 --> 00:10:32.480
it again.
83
00:10:43.440 --> 00:10:50.360
Oh, even though it's not my birthday, Happy birthday to me,
84
00:10:50.679 --> 00:10:54.000
because those back to bank Ziggy Yellman and Jimmy Dorsey
85
00:10:54.159 --> 00:10:59.000
records were a great present indeed. And folks, how can
86
00:10:59.039 --> 00:11:02.320
I play Ziggi l Men without playing one by Benny
87
00:11:02.399 --> 00:13:25.879
Goodman Fish Benny Goodman and his Orchestra When you and
88
00:13:26.120 --> 00:13:30.759
I were young Maggie recorded on Victor Records December the ninth,
89
00:13:30.919 --> 00:13:35.320
nineteen thirty six. I'm Jeff Bresler, and you are listening
90
00:13:35.440 --> 00:13:39.000
to the one, the only, the original Make Believe Ballroom
91
00:13:39.120 --> 00:13:42.879
coming to you today from my Crystal Studio. Let me
92
00:13:42.960 --> 00:13:46.759
play another tune then. Frank Sinatra, as we all know,
93
00:13:47.000 --> 00:13:50.919
was chairman of the board. And as a chairman, what
94
00:13:51.120 --> 00:13:54.960
did old blue eyes expect to be there on the
95
00:13:55.120 --> 00:13:59.720
ready in his dressing room whenever and wherever.
96
00:13:59.480 --> 00:14:00.480
He pre formed.
97
00:14:00.960 --> 00:14:04.559
I'll give you that tidbit of information shortly.
98
00:14:15.759 --> 00:14:21.240
You don't know how much you can stop it. You
99
00:14:21.519 --> 00:14:27.799
don't know how much you can super You don't know
100
00:14:28.039 --> 00:14:33.480
how much your heart can supper for the hunting you
101
00:14:33.879 --> 00:14:41.360
fall loved. You don't know when kiss is so tender.
102
00:14:43.000 --> 00:14:49.840
May come from a lovely bretender. You don't know the
103
00:14:50.200 --> 00:14:54.799
joy of surrander for the hunting.
104
00:14:55.159 --> 00:14:57.279
You fall in love.
105
00:15:00.240 --> 00:15:07.600
Drops in high ages together. That's what loves made of.
106
00:15:10.000 --> 00:15:16.679
You don't know how much you can suffer hunting you
107
00:15:17.080 --> 00:15:18.559
fall in love.
108
00:15:28.720 --> 00:15:32.279
You don't know how much you can suffer.
109
00:15:33.759 --> 00:15:37.399
You who don't you know how much that you can suffer.
110
00:15:39.000 --> 00:15:45.080
You don't know how much your heart can suffer hunting
111
00:15:46.360 --> 00:15:53.279
falling love throbs in hot takes do you get there.
112
00:15:55.519 --> 00:15:58.240
That's what loves is made of.
113
00:15:58.840 --> 00:16:02.120
Laddy, you don't know how.
114
00:16:02.080 --> 00:16:31.879
Much you can supper Hunted, you fall holy alone for
115
00:16:32.919 --> 00:16:38.279
hot drops and heart age together, That's.
116
00:16:38.279 --> 00:16:44.799
What loves made of. Oh, you don't know how much
117
00:16:44.919 --> 00:16:45.720
you can supper.
118
00:16:46.519 --> 00:16:50.159
You don't know how much you suffer until you fall
119
00:16:50.320 --> 00:16:53.759
in love, until.
120
00:16:54.039 --> 00:17:00.320
You fall loved, not until you fall The.
121
00:17:06.319 --> 00:17:10.359
Andrews Sisters, you Don't Know how Much You Can Suffer,
122
00:17:11.279 --> 00:17:14.759
recorded on Decca Records in New York City on March third,
123
00:17:14.880 --> 00:17:18.279
nineteen thirty nine, A great tune when you might not
124
00:17:18.440 --> 00:17:21.839
have heard but back in nineteen thirty nine, you Don't
125
00:17:21.920 --> 00:17:25.119
Know how Much You Can Suffer was recorded by several
126
00:17:25.359 --> 00:17:29.960
bands and different vocalists. So before the Sisters, I said
127
00:17:30.000 --> 00:17:32.599
that I would let you in on what Frank Sinatra
128
00:17:32.799 --> 00:17:37.079
made perfectly clear that he wanted in his dressing room
129
00:17:37.119 --> 00:17:39.759
when he appeared in concert. In order for me to
130
00:17:39.880 --> 00:17:41.039
do that, I'm going to have to tell you a
131
00:17:41.079 --> 00:17:46.519
little story. Many of you folks might remember the iconic
132
00:17:46.960 --> 00:17:51.759
singing duo, the husband and wife duo of Steve Lawrence
133
00:17:52.160 --> 00:17:58.440
and Edie Gourmet, who were treasured figures in the music
134
00:17:58.720 --> 00:18:04.599
industry during I guess the sixties, seventies and eighties, nineties
135
00:18:04.759 --> 00:18:09.640
and beyond until for I think Edie passed first and
136
00:18:09.759 --> 00:18:17.240
then Steve passed after that. Well, nevertheless, they were invited
137
00:18:17.400 --> 00:18:21.680
to participate with Frank Sinatra in a series of concerts
138
00:18:22.319 --> 00:18:26.720
that was called the Diamond Jubilee World Tour. It was
139
00:18:26.799 --> 00:18:30.480
a long series of concerts. It started the first show
140
00:18:30.680 --> 00:18:35.039
was on December the eleventh, nineteen ninety and the series
141
00:18:35.119 --> 00:18:39.039
lasted almost a year, went to November sixteenth, nineteen ninety one,
142
00:18:39.839 --> 00:18:43.359
and it was indeed a world tour, taking Steve and
143
00:18:43.599 --> 00:18:49.599
Edie and Frank Sinatra literally across the globe. Steve and
144
00:18:49.799 --> 00:18:54.960
Edie although immensely popular at the time and when they
145
00:18:55.079 --> 00:18:58.440
appeared in Las Vegas and in concerts, they were of
146
00:18:58.519 --> 00:19:03.279
course the feature act. But to Frank Sinatra they acted
147
00:19:03.880 --> 00:19:11.599
simply as the opening act. Interesting fact, there now in
148
00:19:11.759 --> 00:19:18.400
their contract, Steven EDI's contract for the Diamond Jubilee, they
149
00:19:18.440 --> 00:19:23.680
were very low maintenance when it came to requesting amenities
150
00:19:23.799 --> 00:19:28.759
for their dressing room. In their contract, they simply asked
151
00:19:29.000 --> 00:19:33.920
that at each stop along the concert tour their dressing
152
00:19:34.000 --> 00:19:38.000
room have a coffee set up and bottled water. That's
153
00:19:38.079 --> 00:19:42.559
all they asked for now. Of course, the larger than
154
00:19:42.720 --> 00:19:49.039
life Frank Sinatra had much more grandiose requests as we
155
00:19:49.160 --> 00:19:53.680
would expect. I'm sure he hosted on many occasions VIPs
156
00:19:53.720 --> 00:19:58.240
and friends before or after his shows. So let me
157
00:19:58.400 --> 00:20:03.839
just pull up this list of Frank Sinatra requests via
158
00:20:04.000 --> 00:20:08.599
his contract for the Diamond Jubilee World Tour. Well, the
159
00:20:08.680 --> 00:20:11.319
first thing he asked for on the list was a
160
00:20:11.559 --> 00:20:16.039
color TV. Back in nineteen ninety. I don't think many
161
00:20:16.119 --> 00:20:20.359
folks had black and white TVs anymore, but Frank wanted
162
00:20:20.440 --> 00:20:22.480
to make sure that the one he got that he
163
00:20:22.680 --> 00:20:26.440
wasn't sure changed that it was a color TV. He
164
00:20:26.640 --> 00:20:30.119
also wanted an upright piano that I could understand. It
165
00:20:30.240 --> 00:20:34.079
was probably to tune up his voice before the show,
166
00:20:35.519 --> 00:20:40.519
also to help with his voice, and probably to prevent soreness.
167
00:20:41.640 --> 00:20:46.599
Sinatra asked for twelve rolls of cherry flavored life savers,
168
00:20:47.799 --> 00:20:53.480
an additional twelve rolls of assorted flavored life savers, and
169
00:20:53.759 --> 00:20:57.839
a dozen boxes of Looten's cough drops in cherry and
170
00:20:58.000 --> 00:21:06.680
honey flavor. Sounds like Frank like cherry flavored lozengers. Luckily, Frank,
171
00:21:07.160 --> 00:21:10.839
in his contract wasn't required to I guess stick his
172
00:21:11.000 --> 00:21:14.680
tongue out during a performance, because I'm sure the audience
173
00:21:14.720 --> 00:21:17.119
would have been aghast if they had to stare at
174
00:21:17.160 --> 00:21:18.039
his red tongue.
175
00:21:19.079 --> 00:21:19.599
Let's see.
176
00:21:21.000 --> 00:21:25.680
Frankie also insisted on three cans of Campbell's chicken and
177
00:21:25.920 --> 00:21:29.799
rice soup with a crock pot in which to cook it,
178
00:21:30.599 --> 00:21:35.160
plus a ladle and four porcelain soup bowls to serve it,
179
00:21:35.920 --> 00:21:41.200
along with silverware and a double burner hotplate like Steven Edie.
180
00:21:41.279 --> 00:21:45.480
He also requested hot coffee and a tea kettle with
181
00:21:45.640 --> 00:21:50.799
a gallon of spring water plus cream and sweeteners. In addition,
182
00:21:51.599 --> 00:21:58.559
twenty four cold diet and regular sodas, including coke, with
183
00:21:58.799 --> 00:22:01.920
seventy five percent of the cans or bottles being the
184
00:22:02.160 --> 00:22:08.440
diet version. When there we came up with that mathematical theory. Nevertheless,
185
00:22:08.559 --> 00:22:14.440
to satisfy his appetite, frank required a fruit bowl, a
186
00:22:14.599 --> 00:22:20.079
cheese tray with brie and crackers, two egg salad sandwiches
187
00:22:21.039 --> 00:22:26.240
to chicken salad sandwiches to ham and cheese sandwiches. I
188
00:22:26.279 --> 00:22:29.119
wonder if they were wrapped in cell of fane or
189
00:22:30.200 --> 00:22:33.799
served in a little more classic manner. He also requested
190
00:22:33.839 --> 00:22:39.279
potato chips and pretzels, plus a bowl of many tutsi rolls.
191
00:22:40.039 --> 00:22:42.839
He also wanted to make sure that there was honey,
192
00:22:43.880 --> 00:22:50.480
lemon limes, six linen napkins, six boxes of Kleenex, six
193
00:22:50.799 --> 00:22:56.599
hand towels, and to dry his hands after using two
194
00:22:56.680 --> 00:23:01.759
bars of ivory soap he requested also asked for six
195
00:23:01.920 --> 00:23:04.920
white bath towels as well, and I would assume that
196
00:23:05.200 --> 00:23:09.119
was just to probably dry himself off after being on
197
00:23:09.240 --> 00:23:13.160
the stage, probably worked up a sweat. He also asked
198
00:23:13.200 --> 00:23:18.240
for a private telephone and a dedicated line. So many
199
00:23:18.279 --> 00:23:21.519
of you must be saying, Jeff, you're leaving one very
200
00:23:21.599 --> 00:23:26.119
important factor about Frank Sinatra out, And of course you
201
00:23:26.240 --> 00:23:30.039
may be asking about a liquor. So on the bar,
202
00:23:30.240 --> 00:23:38.400
car Old Blue Eyes wanted bottles of Absolute vodka, Jack Daniels, whiskey, Shivas,
203
00:23:38.480 --> 00:23:44.480
Regal Scotch, beefeeder Gin, white wine, red wine, and Corvasier,
204
00:23:45.279 --> 00:23:49.640
accompanied by ginger Ale club soda and tonic water with
205
00:23:49.880 --> 00:23:53.440
one bucket of ice. And to serve things up, he
206
00:23:53.599 --> 00:24:01.000
wanted twelve wineglasses, twelve rocks glasses and twelve water glasses,
207
00:24:01.599 --> 00:24:08.640
and finally, for Frank Sinatra, a carton of camel cigarettes unfiltered.
208
00:24:09.359 --> 00:24:12.680
That's what Frank Sinatra requested in his contract during his
209
00:24:12.880 --> 00:24:19.640
dressing room stops during the Diamond Jubilee world tour. You know,
210
00:24:19.799 --> 00:24:25.599
folks reading that list, and I'm not kidding about this
211
00:24:25.839 --> 00:24:29.559
when I say that you could see probably can see
212
00:24:29.640 --> 00:24:34.599
Frank's humble, Hoboken, New Jersey roots in his requests. There
213
00:24:34.759 --> 00:24:40.240
is something. It's actually very sweet and middle class. And
214
00:24:40.440 --> 00:24:43.440
some of his requests when he could have had anything,
215
00:24:44.279 --> 00:24:50.000
asking for Campbell's soup, egg salad and chicken salad sandwiches. Again,
216
00:24:50.039 --> 00:24:53.440
he could have requested anything he wanted, but he settled.
217
00:24:53.480 --> 00:24:56.160
I guess on what he grew up with. So an
218
00:24:56.200 --> 00:25:01.039
interesting look at Frank Sinatra's dressing room requested ironments here
219
00:25:01.640 --> 00:25:03.480
on the make Believe ball room.
220
00:25:09.519 --> 00:25:17.680
When we're the Will's called evening is nine. I hurried
221
00:25:17.759 --> 00:25:22.319
to mind my Blue Heaven.
222
00:25:23.680 --> 00:25:31.039
Hut. Turned to the right, A little wild light. We'll
223
00:25:31.200 --> 00:25:31.640
lead you.
224
00:25:31.799 --> 00:25:36.000
To mind Blue Heaven.
225
00:25:37.960 --> 00:25:44.519
You see a smiling face, the fireplace, a cozy room,
226
00:25:45.799 --> 00:25:50.799
a little nest that's nestled where the roses bloom.
227
00:25:51.960 --> 00:25:56.960
Just Molly and me and baby make Street.
228
00:25:59.160 --> 00:26:01.279
We're so happy in mind.
229
00:26:02.799 --> 00:26:04.240
In my Blue Heaven.
230
00:26:48.240 --> 00:26:57.079
You see a smiling face, fireplace, cozy room, a little
231
00:26:57.480 --> 00:27:01.759
nest that's nestled, wet that's nestled.
232
00:27:01.400 --> 00:27:02.880
Where the roses blue.
233
00:27:04.680 --> 00:27:13.000
Molly Baby makes three. We're happy in my Happy, in
234
00:27:13.200 --> 00:27:14.440
my Heaven.
235
00:27:17.799 --> 00:27:24.000
One thing certain weird Blue in My Blue Heaven.
236
00:27:27.720 --> 00:27:33.240
Frank Sinatra My Blue Heaven, recorded on Columbia Records in
237
00:27:33.440 --> 00:27:39.039
nineteen forty nine. One more record, then a very cool
238
00:27:39.480 --> 00:27:40.759
listener's email.
239
00:28:39.839 --> 00:28:40.400
Why it is.
240
00:28:40.559 --> 00:28:43.880
Black and black is white for no good reason that
241
00:28:44.039 --> 00:28:51.440
I know, Only that my baby says it's so. Night
242
00:28:51.680 --> 00:28:54.880
is day and day is night. The moon at noon
1
00:00:12.240 --> 00:00:17.839
2
00:00:19.800 --> 00:00:23.679
3
00:00:25.600 --> 00:00:27.199
4
00:00:27.039 --> 00:00:32.399
5
00:00:33.119 --> 00:00:37.359
6
00:00:39.840 --> 00:00:40.240
7
00:00:40.359 --> 00:00:45.399
8
00:00:46.439 --> 00:00:50.840
9
00:00:50.960 --> 00:00:52.039
10
00:00:52.119 --> 00:00:58.039
11
00:00:59.759 --> 00:01:04.040
12
00:01:03.920 --> 00:01:08.319
13
00:01:08.319 --> 00:01:11.840
14
00:01:11.959 --> 00:01:15.840
15
00:01:15.920 --> 00:01:19.719
16
00:01:19.719 --> 00:01:23.519
17
00:01:23.599 --> 00:01:29.280
18
00:01:29.760 --> 00:01:34.159
19
00:01:34.599 --> 00:01:37.640
20
00:01:37.840 --> 00:01:42.319
21
00:01:42.760 --> 00:01:47.760
22
00:01:47.799 --> 00:01:53.120
23
00:01:53.200 --> 00:01:57.400
24
00:01:57.439 --> 00:02:00.319
25
00:02:00.439 --> 00:02:04.879
26
00:02:04.959 --> 00:02:06.439
27
00:04:26.439 --> 00:04:41.279
28
00:04:43.199 --> 00:04:51.959
29
00:05:34.319 --> 00:05:38.639
30
00:05:39.240 --> 00:05:47.959
31
00:05:48.879 --> 00:05:53.000
32
00:05:53.160 --> 00:05:58.439
33
00:05:58.480 --> 00:06:00.759
34
00:06:00.800 --> 00:06:05.839
35
00:06:06.839 --> 00:06:10.399
36
00:06:11.279 --> 00:06:15.000
37
00:06:15.079 --> 00:06:19.279
38
00:06:19.360 --> 00:06:23.399
39
00:06:23.480 --> 00:06:27.759
40
00:06:27.839 --> 00:06:30.959
41
00:06:31.120 --> 00:06:34.879
42
00:06:35.360 --> 00:06:41.240
43
00:06:41.399 --> 00:06:46.920
44
00:06:47.040 --> 00:06:51.160
45
00:06:51.560 --> 00:06:56.279
46
00:06:56.480 --> 00:06:58.759
47
00:06:59.399 --> 00:07:02.759
48
00:07:02.920 --> 00:07:06.879
49
00:07:07.079 --> 00:07:13.279
50
00:07:13.519 --> 00:07:21.319
51
00:07:22.560 --> 00:07:28.000
52
00:07:28.240 --> 00:07:33.560
53
00:07:33.680 --> 00:07:38.560
54
00:07:38.759 --> 00:07:42.199
55
00:07:42.279 --> 00:07:50.279
56
00:07:50.399 --> 00:07:55.120
57
00:07:55.360 --> 00:07:59.720
58
00:08:00.160 --> 00:08:01.079
59
00:08:10.920 --> 00:08:15.279
60
00:08:15.399 --> 00:08:21.279
61
00:08:21.399 --> 00:08:23.360
62
00:08:23.879 --> 00:08:26.319
63
00:08:27.759 --> 00:08:29.720
64
00:08:30.959 --> 00:08:31.759
65
00:08:32.080 --> 00:08:37.440
66
00:08:37.600 --> 00:08:41.799
67
00:08:41.960 --> 00:08:43.759
68
00:08:45.039 --> 00:08:49.320
69
00:08:49.480 --> 00:08:52.440
70
00:08:53.600 --> 00:09:00.639
71
00:09:00.840 --> 00:09:06.279
72
00:09:06.600 --> 00:09:11.639
73
00:09:11.759 --> 00:09:15.480
74
00:09:15.320 --> 00:09:54.919
75
00:09:55.120 --> 00:09:59.759
76
00:10:00.120 --> 00:10:02.399
77
00:10:03.639 --> 00:10:09.600
78
00:10:10.600 --> 00:10:11.960
79
00:10:12.120 --> 00:10:16.519
80
00:10:16.720 --> 00:10:20.559
81
00:10:21.399 --> 00:10:31.440
82
00:10:31.679 --> 00:10:32.480
83
00:10:43.440 --> 00:10:50.360
84
00:10:50.679 --> 00:10:54.000
85
00:10:54.159 --> 00:10:59.000
86
00:10:59.039 --> 00:11:02.320
87
00:11:02.399 --> 00:13:25.879
88
00:13:26.120 --> 00:13:30.759
89
00:13:30.919 --> 00:13:35.320
90
00:13:35.440 --> 00:13:39.000
91
00:13:39.120 --> 00:13:42.879
92
00:13:42.960 --> 00:13:46.759
93
00:13:47.000 --> 00:13:50.919
94
00:13:51.120 --> 00:13:54.960
95
00:13:55.120 --> 00:13:59.720
96
00:13:59.480 --> 00:14:00.480
97
00:14:00.960 --> 00:14:04.559
98
00:14:15.759 --> 00:14:21.240
99
00:14:21.519 --> 00:14:27.799
100
00:14:28.039 --> 00:14:33.480
101
00:14:33.879 --> 00:14:41.360
102
00:14:43.000 --> 00:14:49.840
103
00:14:50.200 --> 00:14:54.799
104
00:14:55.159 --> 00:14:57.279
105
00:15:00.240 --> 00:15:07.600
106
00:15:10.000 --> 00:15:16.679
107
00:15:17.080 --> 00:15:18.559
108
00:15:28.720 --> 00:15:32.279
109
00:15:33.759 --> 00:15:37.399
110
00:15:39.000 --> 00:15:45.080
111
00:15:46.360 --> 00:15:53.279
112
00:15:55.519 --> 00:15:58.240
113
00:15:58.840 --> 00:16:02.120
114
00:16:02.080 --> 00:16:31.879
115
00:16:32.919 --> 00:16:38.279
116
00:16:38.279 --> 00:16:44.799
117
00:16:44.919 --> 00:16:45.720
118
00:16:46.519 --> 00:16:50.159
119
00:16:50.320 --> 00:16:53.759
120
00:16:54.039 --> 00:17:00.320
121
00:17:06.319 --> 00:17:10.359
122
00:17:11.279 --> 00:17:14.759
123
00:17:14.880 --> 00:17:18.279
124
00:17:18.440 --> 00:17:21.839
125
00:17:21.920 --> 00:17:25.119
126
00:17:25.359 --> 00:17:29.960
127
00:17:30.000 --> 00:17:32.599
128
00:17:32.799 --> 00:17:37.079
129
00:17:37.119 --> 00:17:39.759
130
00:17:39.880 --> 00:17:41.039
131
00:17:41.079 --> 00:17:46.519
132
00:17:46.960 --> 00:17:51.759
133
00:17:52.160 --> 00:17:58.440
134
00:17:58.720 --> 00:18:04.599
135
00:18:04.759 --> 00:18:09.640
136
00:18:09.759 --> 00:18:17.240
137
00:18:17.400 --> 00:18:21.680
138
00:18:22.319 --> 00:18:26.720
139
00:18:26.799 --> 00:18:30.480
140
00:18:30.680 --> 00:18:35.039
141
00:18:35.119 --> 00:18:39.039
142
00:18:39.839 --> 00:18:43.359
143
00:18:43.599 --> 00:18:49.599
144
00:18:49.799 --> 00:18:54.960
145
00:18:55.079 --> 00:18:58.440
146
00:18:58.519 --> 00:19:03.279
147
00:19:03.880 --> 00:19:11.599
148
00:19:11.759 --> 00:19:18.400
149
00:19:18.440 --> 00:19:23.680
150
00:19:23.799 --> 00:19:28.759
151
00:19:29.000 --> 00:19:33.920
152
00:19:34.000 --> 00:19:38.000
153
00:19:38.079 --> 00:19:42.559
154
00:19:42.720 --> 00:19:49.039
155
00:19:49.160 --> 00:19:53.680
156
00:19:53.720 --> 00:19:58.240
157
00:19:58.400 --> 00:20:03.839
158
00:20:04.000 --> 00:20:08.599
159
00:20:08.680 --> 00:20:11.319
160
00:20:11.559 --> 00:20:16.039
161
00:20:16.119 --> 00:20:20.359
162
00:20:20.440 --> 00:20:22.480
163
00:20:22.680 --> 00:20:26.440
164
00:20:26.640 --> 00:20:30.119
165
00:20:30.240 --> 00:20:34.079
166
00:20:35.519 --> 00:20:40.519
167
00:20:41.640 --> 00:20:46.599
168
00:20:47.799 --> 00:20:53.480
169
00:20:53.759 --> 00:20:57.839
170
00:20:58.000 --> 00:21:06.680
171
00:21:07.160 --> 00:21:10.839
172
00:21:11.000 --> 00:21:14.680
173
00:21:14.720 --> 00:21:17.119
174
00:21:17.160 --> 00:21:18.039
175
00:21:19.079 --> 00:21:19.599
176
00:21:21.000 --> 00:21:25.680
177
00:21:25.920 --> 00:21:29.799
178
00:21:30.599 --> 00:21:35.160
179
00:21:35.920 --> 00:21:41.200
180
00:21:41.279 --> 00:21:45.480
181
00:21:45.640 --> 00:21:50.799
182
00:21:51.599 --> 00:21:58.559
183
00:21:58.799 --> 00:22:01.920
184
00:22:02.160 --> 00:22:08.440
185
00:22:08.559 --> 00:22:14.440
186
00:22:14.599 --> 00:22:20.079
187
00:22:21.039 --> 00:22:26.240
188
00:22:26.279 --> 00:22:29.119
189
00:22:30.200 --> 00:22:33.799
190
00:22:33.839 --> 00:22:39.279
191
00:22:40.039 --> 00:22:42.839
192
00:22:43.880 --> 00:22:50.480
193
00:22:50.799 --> 00:22:56.599
194
00:22:56.680 --> 00:23:01.759
195
00:23:01.920 --> 00:23:04.920
196
00:23:05.200 --> 00:23:09.119
197
00:23:09.240 --> 00:23:13.160
198
00:23:13.200 --> 00:23:18.240
199
00:23:18.279 --> 00:23:21.519
200
00:23:21.599 --> 00:23:26.119
201
00:23:26.240 --> 00:23:30.039
202
00:23:30.240 --> 00:23:38.400
203
00:23:38.480 --> 00:23:44.480
204
00:23:45.279 --> 00:23:49.640
205
00:23:49.880 --> 00:23:53.440
206
00:23:53.599 --> 00:24:01.000
207
00:24:01.599 --> 00:24:08.640
208
00:24:09.359 --> 00:24:12.680
209
00:24:12.880 --> 00:24:19.640
210
00:24:19.799 --> 00:24:25.599
211
00:24:25.839 --> 00:24:29.559
212
00:24:29.640 --> 00:24:34.599
213
00:24:34.759 --> 00:24:40.240
214
00:24:40.440 --> 00:24:43.440
215
00:24:44.279 --> 00:24:50.000
216
00:24:50.039 --> 00:24:53.440
217
00:24:53.480 --> 00:24:56.160
218
00:24:56.200 --> 00:25:01.039
219
00:25:01.640 --> 00:25:03.480
220
00:25:09.519 --> 00:25:17.680
221
00:25:17.759 --> 00:25:22.319
222
00:25:23.680 --> 00:25:31.039
223
00:25:31.200 --> 00:25:31.640
224
00:25:31.799 --> 00:25:36.000
225
00:25:37.960 --> 00:25:44.519
226
00:25:45.799 --> 00:25:50.799
227
00:25:51.960 --> 00:25:56.960
228
00:25:59.160 --> 00:26:01.279
229
00:26:02.799 --> 00:26:04.240
230
00:26:48.240 --> 00:26:57.079
231
00:26:57.480 --> 00:27:01.759
232
00:27:01.400 --> 00:27:02.880
233
00:27:04.680 --> 00:27:13.000
234
00:27:13.200 --> 00:27:14.440
235
00:27:17.799 --> 00:27:24.000
236
00:27:27.720 --> 00:27:33.240
237
00:27:33.440 --> 00:27:39.039
238
00:27:39.480 --> 00:27:40.759
239
00:28:39.839 --> 00:28:40.400
240
00:28:40.559 --> 00:28:43.880
241
00:28:44.039 --> 00:28:51.440
242
00:28:51.680 --> 00:28:54.880