Dec. 6, 2024
Make Believe Ballroom - 12/6/24 Edition


On this week's Make Believe Ballroom broadcast on member supported Jazz 90.1 in Rochester, NY, and on other fine radio affiliates across the United States as well as in the United Kingdom – how a song gave a morale boost to WWII airmen, two musicians...
On this week's Make Believe Ballroom broadcast on member supported Jazz 90.1 in Rochester, NY, and on other fine radio affiliates across the United States as well as in the United Kingdom – how a song gave a morale boost to WWII airmen, two musicians with great performing longevity, a long forgotten record label, listener emails and requests - this and many more great records to enjoy on the show!
WEBVTT
1
00:00:13.080 --> 00:00:15.560
It's make Believe ballroom time.
2
00:00:16.399 --> 00:00:18.719
Put all your cares away.
3
00:00:20.640 --> 00:00:24.559
All the bands are here to bring good cheer your way.
4
00:00:26.440 --> 00:00:32.119
It's make Believe ballroom time and free to everyone.
5
00:00:34.000 --> 00:00:37.200
It's no time to friend your Dalis.
6
00:00:36.759 --> 00:00:38.200
Said Bamba.
7
00:00:40.679 --> 00:00:41.079
Yours.
8
00:00:41.200 --> 00:00:46.240
Close your eyes and visual lie in your solitude.
9
00:00:47.280 --> 00:00:51.719
Your favorite bands are on list Dance and Mister Miller.
10
00:00:51.840 --> 00:00:52.880
But you're in the mood.
11
00:00:53.000 --> 00:00:55.439
It's make believe ballroom time.
12
00:00:56.359 --> 00:00:59.560
We are of sweet romance.
13
00:01:00.520 --> 00:01:01.359
As you make it.
14
00:01:02.679 --> 00:01:04.920
Come on, Joe, Last Dance.
15
00:01:04.799 --> 00:01:09.560
Last, Hi, folks, I'm Jeff Presler, turning on the lights
16
00:01:09.599 --> 00:01:12.599
of the Make Believe Ballroom and welcoming you into my
17
00:01:12.760 --> 00:01:16.879
crystal studio for another program of the great hits of
18
00:01:16.920 --> 00:01:20.760
the nineteen thirties and nineteen forties. I'm hosting the show
19
00:01:20.799 --> 00:01:24.000
to keep the music in traditions of past hosts Martin
20
00:01:24.040 --> 00:01:28.599
block Al, Jarvis William B. Williams, and the legendary Steve
21
00:01:28.640 --> 00:01:32.239
Allen alive. Whether you one of my longtime listeners or
22
00:01:32.400 --> 00:01:36.319
perhaps a new listener today on public broadcasting or community
23
00:01:36.400 --> 00:01:39.920
radio stations across the United States as well as in
24
00:01:39.959 --> 00:01:44.200
the United Kingdom, please grab your dance ticket. It's free
25
00:01:44.519 --> 00:01:47.959
and let's listen to some wonderful big band era music.
26
00:01:48.879 --> 00:01:51.680
Hello world, and from coast to coast on stations like
27
00:01:51.799 --> 00:01:56.120
Jazz ninety point one WGMC in Rochester, New York, another
28
00:01:56.239 --> 00:02:01.799
fine public university and community radio stations. Welcome, Welcome, Welcome
29
00:02:01.879 --> 00:02:04.159
to the Make Believe Ballroom, and thanks for joining me
30
00:02:04.239 --> 00:02:07.840
this hour as I share some wonderful swing, jazz and
31
00:02:07.879 --> 00:02:11.479
big band music and many of the stories behind the
32
00:02:11.520 --> 00:02:15.319
records and the personalities who recorded them. I hope you're
33
00:02:15.360 --> 00:02:19.439
having a great day, and I know this one will
34
00:02:19.520 --> 00:03:59.319
make your day achieve perhaps a new level of greatness.
35
00:04:50.680 --> 00:04:56.600
Lucky Millinder with his Mills Blue Rhythm Band jammin for
36
00:04:57.000 --> 00:05:02.040
the Jackpot on Variety Records at least in nineteen thirty seven.
37
00:05:02.959 --> 00:05:07.160
Let me play one more then I'm going to tell
38
00:05:07.199 --> 00:05:11.160
you a story of how a song during World War
39
00:05:11.319 --> 00:05:16.680
Two assisted American air power. And for that one more
40
00:05:16.839 --> 00:05:20.800
song before that story. Looking at the playlist here, why
41
00:05:20.800 --> 00:05:24.839
don't I stick with Lucky Millinder and the Blue Rhythm
42
00:05:24.920 --> 00:06:05.680
Band any.
43
00:06:42.639 --> 00:06:43.480
Friends? Man?
44
00:06:46.680 --> 00:06:47.879
I never heard.
45
00:07:00.079 --> 00:07:31.160
That happened. They're going Nowhere, Run Nowhere.
46
00:08:29.600 --> 00:08:32.720
The Mills Blue Rhythm Band with a two named red
47
00:08:32.919 --> 00:08:38.440
Rhythm band leader Lucky Millinder, recorded by Columbia Records in
48
00:08:38.519 --> 00:08:42.320
nineteen thirty six. Friends, I'm Jeff Wrestler, and you're listening
49
00:08:42.360 --> 00:08:45.519
to the one, the only the original Make Believe Ballroom
50
00:08:45.559 --> 00:08:49.639
broadcast Home was continuously a minus a gap here or
51
00:08:49.720 --> 00:08:54.559
there since February of nineteen thirty five. And I told
52
00:08:54.600 --> 00:08:57.000
you before Lucky that I was going to speak about
53
00:08:57.399 --> 00:09:03.639
American air power during World War Two. Well, in September
54
00:09:04.080 --> 00:09:09.159
of nineteen forty two, there was a pilot by the
55
00:09:09.240 --> 00:09:14.080
name of Lieutenant Philip Fisher, and he was in command
56
00:09:14.279 --> 00:09:19.679
of a brand new B seventeen bomber. And as was
57
00:09:19.759 --> 00:09:25.080
the case with many bomber crews, Fisher and his men
58
00:09:25.159 --> 00:09:30.240
had the opportunity to vote among themselves for what name
59
00:09:30.720 --> 00:09:34.320
they wanted for their bomber. I think many of you
60
00:09:34.399 --> 00:09:39.279
have seen pictures or seen movies of World War Two
61
00:09:39.399 --> 00:09:44.639
where various aircraft had names up in the front. We
62
00:09:44.759 --> 00:09:48.399
might have seen the movie Memphis Bell or certainly, like
63
00:09:48.440 --> 00:09:52.759
I said, seeing some World War two film or photographs. Now,
64
00:09:52.840 --> 00:09:57.639
during the war, the United States Army Air Force actually
65
00:09:58.639 --> 00:10:01.720
they encouraged that practice and they felt that it was
66
00:10:01.759 --> 00:10:07.600
good for morale. Well, the crew of Fishers B seventeen,
67
00:10:07.720 --> 00:10:11.639
they bandied about some names for a while what to
68
00:10:11.919 --> 00:10:15.159
name the aircraft, and they came up with a few,
69
00:10:15.200 --> 00:10:18.480
and then they cast their votes on those names, and
70
00:10:18.559 --> 00:10:24.799
the name that won out for the aircraft was Jersey Bounce. Now,
71
00:10:24.840 --> 00:10:29.559
also in nineteen forty two, Benny Goodman and his orchestra
72
00:10:29.840 --> 00:10:31.080
recorded this.
73
00:10:31.080 --> 00:11:05.799
Song Anybody, any l.
74
00:11:23.159 --> 00:11:34.399
Anybody d A A A.
75
00:11:42.320 --> 00:11:43.879
M and.
76
00:11:58.519 --> 00:12:03.480
Nation even.
77
00:12:15.639 --> 00:12:15.679
No.
78
00:13:25.159 --> 00:13:30.159
I just played Jersey Bounce by Benny Goodman and his orchestra.
79
00:13:31.440 --> 00:13:36.759
Jersey Bounce, in my humble opinion, was far and away
80
00:13:37.039 --> 00:13:41.799
Benny's most popular instrumental hit of the nineteen forties. It
81
00:13:41.919 --> 00:13:46.080
spent twenty weeks in the national top ten, six of
82
00:13:46.120 --> 00:13:51.720
those weeks peaking at number two. But curiously enough, Jersey
83
00:13:51.720 --> 00:13:56.440
Bounce never made it to number one for Benny. So
84
00:13:56.679 --> 00:14:00.960
the question at hand, though, is was the Tenant Fisher
85
00:14:01.120 --> 00:14:06.080
naming of his B seventeen bomber a result of the
86
00:14:06.240 --> 00:14:12.559
Goodman hit, or conversely, was Jersey Bounce written to honor
87
00:14:12.960 --> 00:14:18.240
the B seventeen bomber The Jersey Bounce. Well, I'll answer
88
00:14:18.320 --> 00:14:22.440
that question because airman in their free time, had the
89
00:14:22.480 --> 00:14:27.279
benefit of listening to records of the top big band
90
00:14:27.399 --> 00:14:30.799
hits of the day, and one of those popular hits
91
00:14:30.840 --> 00:14:34.639
played over and over again in recalls across the world
92
00:14:35.519 --> 00:14:39.159
during World War Two was Jersey Bounce. It was so
93
00:14:39.240 --> 00:14:43.399
well liked that Fisher and his crew did indeed name
94
00:14:43.519 --> 00:14:48.840
their bomber Jersey Bounce in honor of that song. An
95
00:14:48.840 --> 00:14:56.279
interesting tale of a World War two bombers naming inspiration. Now, folks,
96
00:14:56.320 --> 00:14:59.879
another band that did their part during World War I
97
00:15:00.120 --> 00:15:03.879
two through their music was a group led by the
98
00:15:04.000 --> 00:15:07.960
McFarland Twins. May not be familiar with them, so I'll
99
00:15:07.960 --> 00:15:11.240
tell you about them in just a little while. But
100
00:15:11.320 --> 00:15:15.399
first let's listen to their World War two call to action.
101
00:15:16.360 --> 00:15:25.679
Hey, Hazy, the countries calling in John, about the way
102
00:15:25.799 --> 00:15:30.120
the world is rollin, leave the farm tomorrow and all.
103
00:15:30.480 --> 00:15:31.639
We got to win this.
104
00:15:31.960 --> 00:15:34.399
Gosh, don for Hazy.
105
00:15:35.000 --> 00:15:36.240
The bugle's blowing.
106
00:15:36.679 --> 00:15:37.159
I go in.
107
00:15:37.279 --> 00:15:42.279
You're stacking him going guess the old America mine?
108
00:15:42.799 --> 00:15:45.000
We got to keep that by gone.
109
00:15:45.120 --> 00:15:49.600
Hide, hurry up, gather up, Hiram and Rube. Ain't got
110
00:15:49.639 --> 00:15:53.480
no time to lose. Whip them up, trip them up,
111
00:15:53.600 --> 00:15:54.559
don't be a booth.
112
00:15:55.159 --> 00:15:59.559
And by cracking the boys in TACKI I'm waking down
113
00:15:59.600 --> 00:16:00.840
an zacky.
114
00:16:01.320 --> 00:16:05.159
Hey, sick the countries call him, call them whom the
115
00:16:05.159 --> 00:16:08.519
country side, for them to fall in, leave the farm
116
00:16:08.799 --> 00:16:10.080
tomorrow and more.
117
00:16:10.600 --> 00:16:13.120
Until we when this gush time wars.
118
00:17:06.400 --> 00:17:10.640
Hey see your country's calling. Ain't you heard about the
119
00:17:10.680 --> 00:17:12.279
way the world is falling?
120
00:17:12.680 --> 00:17:15.119
Leave the farm too, more and ball.
121
00:17:15.680 --> 00:17:18.279
We got to win this gush dann wark.
122
00:17:18.880 --> 00:17:23.799
Hey, if you'll go blowing pack away you stackle here again.
123
00:17:24.000 --> 00:17:27.640
I calling and kiss the old gray mare goodbye.
124
00:17:28.160 --> 00:17:30.920
We got to get that fly on tine.
125
00:17:31.279 --> 00:17:33.880
Sir, We up together, up, harrim and rule.
126
00:17:34.400 --> 00:17:38.480
Ain't got no time to lose. Whip them up, trip
127
00:17:38.599 --> 00:17:38.960
them up.
128
00:17:39.039 --> 00:17:39.920
Don't be a.
129
00:17:39.720 --> 00:17:45.079
Ball and by cracking the boy said Khaki, wacking down
130
00:17:45.160 --> 00:17:45.480
the night.
131
00:17:46.880 --> 00:17:53.200
Hey see your country's calling calling through the countrysidelemen to falling.
132
00:17:53.160 --> 00:17:57.599
Leave the farm to more and ball until we went less.
133
00:17:57.680 --> 00:17:58.839
Gush darn war.
134
00:18:02.039 --> 00:18:06.640
Goodbye.
135
00:18:08.079 --> 00:18:12.000
On Bluebird Records, hayes Zeke Your Country's Calling by the
136
00:18:12.079 --> 00:18:17.279
McFarland Twins and their orchestra vocals by a young Don Cornell,
137
00:18:18.319 --> 00:18:22.880
Betty Norton and the Norton Sisters and Chorus, recorded in
138
00:18:22.920 --> 00:18:26.440
New York City, January the twenty third, nineteen forty two.
139
00:18:27.480 --> 00:18:32.359
So who exactly were the McFarland Twins. Well, the McFarland
140
00:18:32.440 --> 00:18:36.559
twins were Art and George, and they led an orchestra
141
00:18:36.640 --> 00:18:40.680
from the late thirties into the mid forties. The twins'
142
00:18:40.759 --> 00:18:44.519
music style, as you heard in hay Zeke, focused on
143
00:18:44.559 --> 00:18:49.960
a little humor, little novelty, and group vocals. It's said
144
00:18:49.960 --> 00:18:54.880
that they McFarland's took their cue from Fred Waering, for
145
00:18:55.000 --> 00:18:59.400
whom they worked as vocalists and saxophone players prior to
146
00:18:59.440 --> 00:19:03.240
forming their own band. You also get from that record
147
00:19:03.319 --> 00:19:07.960
a little Spike Jones type vibe in Hayzeke.
148
00:19:09.160 --> 00:19:09.319
Well.
149
00:19:09.440 --> 00:19:13.000
McFarland's had a brief period of popularity in the early
150
00:19:13.200 --> 00:19:18.920
forties before unfortunately losing their best singers in early nineteen
151
00:19:19.079 --> 00:19:26.079
forty two in a rapid succession. Soon after Hayzeke was released,
152
00:19:26.960 --> 00:19:32.119
Don Cornell would end up joining Sammy Kay for the
153
00:19:32.160 --> 00:19:37.960
start of an eight year stint as the featured Sammy K.
154
00:19:38.200 --> 00:19:42.400
Vocalist Betty Norton, who was also heard on the record,
155
00:19:42.440 --> 00:19:46.359
and her sisters, billed as the Norton Sisters, would later
156
00:19:46.839 --> 00:19:52.839
appear on many recordings with the extremely popular Vaughan Monroe.
157
00:19:53.400 --> 00:19:58.000
The McFarlands, though actually discovered the Norton sisters in Connecticut
158
00:19:58.079 --> 00:20:02.119
and made them famou miss So to show you the
159
00:20:02.160 --> 00:20:05.839
importance of a band's vocalist, or in this case, vocalists.
160
00:20:07.000 --> 00:20:11.880
Critics began complaining about the quality of the band's singers
161
00:20:11.960 --> 00:20:18.000
from late nineteen forty two onward. In the nineteen forties,
162
00:20:19.000 --> 00:20:23.440
you really started to see the era of the vocalist
163
00:20:24.559 --> 00:20:30.240
coming out with Frank Sinatra, where the vocalist, not the orchestra,
164
00:20:30.680 --> 00:20:35.440
was the key player. So people were much more in
165
00:20:35.519 --> 00:20:40.079
tune in the nineteen forties to vocalists that sang with
166
00:20:40.279 --> 00:20:46.519
various bands. So Cornell and Norton's departure and the lack
167
00:20:46.880 --> 00:20:52.680
of the McFarland's finding a quality vocalist forced the band
168
00:20:52.759 --> 00:20:58.559
to go into quick decline. The McFarlands made every attempt
169
00:20:58.599 --> 00:21:03.200
to revive the or especially after the war, but the
170
00:21:03.240 --> 00:21:08.960
band disappeared from the scene in nineteen forty six. I
171
00:21:08.960 --> 00:21:12.160
should have mentioned McFarland's last week when I did the
172
00:21:12.640 --> 00:21:18.359
segment on long Forgotten band Leaders but you heard them today.
173
00:21:19.160 --> 00:21:23.240
I mentioned that Betty Norton and her sisters Grace and
174
00:21:23.319 --> 00:21:28.799
Dorothy left the McFarland Twins to join Vain Monroe and
175
00:21:29.000 --> 00:21:33.880
in nineteen forty five, they recorded this popular number one.
176
00:21:33.839 --> 00:21:52.839
Hit Vanning in SI.
177
00:21:57.559 --> 00:21:58.480
No use.
178
00:22:01.279 --> 00:22:03.960
There, I said it U.
179
00:22:07.599 --> 00:22:17.799
I'm said it Wor Margan, I say, believe me, there's
180
00:22:18.119 --> 00:22:27.759
no other way I love you. I will do the
181
00:22:27.759 --> 00:22:30.400
There I've said it U.
182
00:22:34.359 --> 00:22:41.440
I tried to drama a phrase that would summer all
183
00:22:41.480 --> 00:22:50.720
that I red for. But what good of reasons? The
184
00:22:50.960 --> 00:22:54.400
all that amazes you?
185
00:22:54.839 --> 00:23:01.759
Love me and it's heving me. Forgive me.
186
00:23:03.599 --> 00:23:06.240
For wanting you soul.
187
00:23:07.480 --> 00:23:12.960
My one thing I want you to know.
188
00:23:14.480 --> 00:23:23.519
I've loved you since haven't know well. But I said
189
00:23:23.559 --> 00:24:14.039
it again. Give me wanting you so. But one thing.
190
00:24:16.519 --> 00:24:23.799
I want you to know, I love you since Heaven
191
00:24:24.000 --> 00:24:24.759
knows well.
192
00:24:27.839 --> 00:24:40.279
I said.
193
00:24:44.000 --> 00:24:47.720
There, I've said it again. By Vaughan Monroe and his Orchestra.
194
00:24:47.920 --> 00:24:52.519
Vocal by Vaughon Monroe and the Norton Sisters, recorded on
195
00:24:52.640 --> 00:24:57.599
Victor Records in nineteen forty five. I'm Jeff Bresler, and
196
00:24:57.880 --> 00:25:00.200
you're listening to the Make Believe Ballroom. If you i'd
197
00:25:00.200 --> 00:25:03.319
like to reach me, I'm Jeff at Makebelly Ballroom Radio
198
00:25:03.480 --> 00:25:08.359
dot com. That's Jeff at Makebelie Ballroomradio dot com. And
199
00:25:08.400 --> 00:25:10.400
in just a moment or two, I will read a
200
00:25:10.440 --> 00:25:16.559
few emails we have received, and you know something, As
201
00:25:16.599 --> 00:25:18.519
a matter of fact, why don't read one of those
202
00:25:18.559 --> 00:25:23.960
emails to you now? It says, dear Jeff, I enjoy
203
00:25:24.000 --> 00:25:26.759
your show and was a listener to both the William B.
204
00:25:26.920 --> 00:25:32.440
Williams and Steve Allen hosted Makebully Ballrooms on w NEW
205
00:25:32.880 --> 00:25:38.720
radio in New York. My grandfather's cousin was a gentleman
206
00:25:38.839 --> 00:25:43.599
by the name of Irving Berman. He owned many businesses
207
00:25:43.680 --> 00:25:47.960
around Newark, New Jersey, where I was brought up. He
208
00:25:48.119 --> 00:25:53.240
also owned nightclubs and a record company. He was quite
209
00:25:53.279 --> 00:25:59.039
a man. He owned two record companies in the nineteen forties,
210
00:25:59.599 --> 00:26:05.160
Records and then the more successful Manor Records. Can you
211
00:26:05.240 --> 00:26:09.839
play a song from either of Irving Berman's record companies?
212
00:26:10.440 --> 00:26:14.599
Keep up the good work and that's signed stan Stan.
213
00:26:14.680 --> 00:26:16.799
I wish you would have given us your last name
214
00:26:16.880 --> 00:26:19.799
so we could give you full credit for that email.
215
00:26:19.880 --> 00:26:25.000
But nevertheless, now for you here on the Make Believe
216
00:26:25.240 --> 00:26:29.599
Ballroom and Irving Berman production.
217
00:26:34.720 --> 00:26:34.880
I.
218
00:26:38.400 --> 00:26:40.400
For Sentimentalie.
219
00:26:43.599 --> 00:26:46.519
I hope you do believe.
220
00:26:48.680 --> 00:26:51.039
I give you my heart.
221
00:26:55.000 --> 00:27:02.160
By im along was men to be.
222
00:27:03.960 --> 00:27:09.240
Please give your love and heart to leave me and
223
00:27:09.839 --> 00:27:11.680
say will never fall.
224
00:27:15.720 --> 00:27:19.839
I think of you ally, morning.
225
00:27:21.279 --> 00:27:24.079
Dream of you all read.
226
00:27:26.720 --> 00:27:27.240
Darling.
227
00:27:27.480 --> 00:27:30.079
I'm never only.
228
00:27:31.279 --> 00:27:43.079
For whenever you are inside. I love you for sentimental reason.
229
00:27:45.039 --> 00:27:52.839
I hope you do believe I've given you my heart.
230
00:27:58.759 --> 00:28:04.440
I love you, Darling, for sentimental.
231
00:28:07.720 --> 00:28:11.039
And I swear my all stars above.
232
00:28:13.119 --> 00:28:17.279
I'll kill you my heart and old Darling.
233
00:28:18.480 --> 00:28:19.599
I need you.
234
00:28:22.440 --> 00:28:25.519
And you alone when we're meant to be.
235
00:28:27.519 --> 00:28:33.119
With me and Jimmy Turnity, and I do.
236
00:28:33.079 --> 00:28:36.799
Hope we'll never never find um.
237
00:28:39.160 --> 00:28:43.119
I think of you Avery, morning.
238
00:28:44.720 --> 00:28:50.759
Dream of you, Darling.
239
00:28:50.880 --> 00:28:53.279
I'm never.
240
00:28:55.119 --> 00:29:06.960
Whenever you're inside Center ma Reson.
241
00:29:08.960 --> 00:29:10.440
I hope you do.
242
00:29:15.759 --> 00:29:17.519
I've given you.
243
00:29:29.359 --> 00:29:34.920
On Irving Berman's Manor Records, Sentimental Reasons by Dike Watson
1
00:00:13.080 --> 00:00:15.560
2
00:00:16.399 --> 00:00:18.719
3
00:00:20.640 --> 00:00:24.559
4
00:00:26.440 --> 00:00:32.119
5
00:00:34.000 --> 00:00:37.200
6
00:00:36.759 --> 00:00:38.200
7
00:00:40.679 --> 00:00:41.079
8
00:00:41.200 --> 00:00:46.240
9
00:00:47.280 --> 00:00:51.719
10
00:00:51.840 --> 00:00:52.880
11
00:00:53.000 --> 00:00:55.439
12
00:00:56.359 --> 00:00:59.560
13
00:01:00.520 --> 00:01:01.359
14
00:01:02.679 --> 00:01:04.920
15
00:01:04.799 --> 00:01:09.560
16
00:01:09.599 --> 00:01:12.599
17
00:01:12.760 --> 00:01:16.879
18
00:01:16.920 --> 00:01:20.760
19
00:01:20.799 --> 00:01:24.000
20
00:01:24.040 --> 00:01:28.599
21
00:01:28.640 --> 00:01:32.239
22
00:01:32.400 --> 00:01:36.319
23
00:01:36.400 --> 00:01:39.920
24
00:01:39.959 --> 00:01:44.200
25
00:01:44.519 --> 00:01:47.959
26
00:01:48.879 --> 00:01:51.680
27
00:01:51.799 --> 00:01:56.120
28
00:01:56.239 --> 00:02:01.799
29
00:02:01.879 --> 00:02:04.159
30
00:02:04.239 --> 00:02:07.840
31
00:02:07.879 --> 00:02:11.479
32
00:02:11.520 --> 00:02:15.319
33
00:02:15.360 --> 00:02:19.439
34
00:02:19.520 --> 00:03:59.319
35
00:04:50.680 --> 00:04:56.600
36
00:04:57.000 --> 00:05:02.040
37
00:05:02.959 --> 00:05:07.160
38
00:05:07.199 --> 00:05:11.160
39
00:05:11.319 --> 00:05:16.680
40
00:05:16.839 --> 00:05:20.800
41
00:05:20.800 --> 00:05:24.839
42
00:05:24.920 --> 00:06:05.680
43
00:06:42.639 --> 00:06:43.480
44
00:06:46.680 --> 00:06:47.879
45
00:07:00.079 --> 00:07:31.160
46
00:08:29.600 --> 00:08:32.720
47
00:08:32.919 --> 00:08:38.440
48
00:08:38.519 --> 00:08:42.320
49
00:08:42.360 --> 00:08:45.519
50
00:08:45.559 --> 00:08:49.639
51
00:08:49.720 --> 00:08:54.559
52
00:08:54.600 --> 00:08:57.000
53
00:08:57.399 --> 00:09:03.639
54
00:09:04.080 --> 00:09:09.159
55
00:09:09.240 --> 00:09:14.080
56
00:09:14.279 --> 00:09:19.679
57
00:09:19.759 --> 00:09:25.080
58
00:09:25.159 --> 00:09:30.240
59
00:09:30.720 --> 00:09:34.320
60
00:09:34.399 --> 00:09:39.279
61
00:09:39.399 --> 00:09:44.639
62
00:09:44.759 --> 00:09:48.399
63
00:09:48.440 --> 00:09:52.759
64
00:09:52.840 --> 00:09:57.639
65
00:09:58.639 --> 00:10:01.720
66
00:10:01.759 --> 00:10:07.600
67
00:10:07.720 --> 00:10:11.639
68
00:10:11.919 --> 00:10:15.159
69
00:10:15.200 --> 00:10:18.480
70
00:10:18.559 --> 00:10:24.799
71
00:10:24.840 --> 00:10:29.559
72
00:10:29.840 --> 00:10:31.080
73
00:10:31.080 --> 00:11:05.799
74
00:11:23.159 --> 00:11:34.399
75
00:11:42.320 --> 00:11:43.879
76
00:11:58.519 --> 00:12:03.480
77
00:12:15.639 --> 00:12:15.679
78
00:13:25.159 --> 00:13:30.159
79
00:13:31.440 --> 00:13:36.759
80
00:13:37.039 --> 00:13:41.799
81
00:13:41.919 --> 00:13:46.080
82
00:13:46.120 --> 00:13:51.720
83
00:13:51.720 --> 00:13:56.440
84
00:13:56.679 --> 00:14:00.960
85
00:14:01.120 --> 00:14:06.080
86
00:14:06.240 --> 00:14:12.559
87
00:14:12.960 --> 00:14:18.240
88
00:14:18.320 --> 00:14:22.440
89
00:14:22.480 --> 00:14:27.279
90
00:14:27.399 --> 00:14:30.799
91
00:14:30.840 --> 00:14:34.639
92
00:14:35.519 --> 00:14:39.159
93
00:14:39.240 --> 00:14:43.399
94
00:14:43.519 --> 00:14:48.840
95
00:14:48.840 --> 00:14:56.279
96
00:14:56.320 --> 00:14:59.879
97
00:15:00.120 --> 00:15:03.879
98
00:15:04.000 --> 00:15:07.960
99
00:15:07.960 --> 00:15:11.240
100
00:15:11.320 --> 00:15:15.399
101
00:15:16.360 --> 00:15:25.679
102
00:15:25.799 --> 00:15:30.120
103
00:15:30.480 --> 00:15:31.639
104
00:15:31.960 --> 00:15:34.399
105
00:15:35.000 --> 00:15:36.240
106
00:15:36.679 --> 00:15:37.159
107
00:15:37.279 --> 00:15:42.279
108
00:15:42.799 --> 00:15:45.000
109
00:15:45.120 --> 00:15:49.600
110
00:15:49.639 --> 00:15:53.480
111
00:15:53.600 --> 00:15:54.559
112
00:15:55.159 --> 00:15:59.559
113
00:15:59.600 --> 00:16:00.840
114
00:16:01.320 --> 00:16:05.159
115
00:16:05.159 --> 00:16:08.519
116
00:16:08.799 --> 00:16:10.080
117
00:16:10.600 --> 00:16:13.120
118
00:17:06.400 --> 00:17:10.640
119
00:17:10.680 --> 00:17:12.279
120
00:17:12.680 --> 00:17:15.119
121
00:17:15.680 --> 00:17:18.279
122
00:17:18.880 --> 00:17:23.799
123
00:17:24.000 --> 00:17:27.640
124
00:17:28.160 --> 00:17:30.920
125
00:17:31.279 --> 00:17:33.880
126
00:17:34.400 --> 00:17:38.480
127
00:17:38.599 --> 00:17:38.960
128
00:17:39.039 --> 00:17:39.920
129
00:17:39.720 --> 00:17:45.079
130
00:17:45.160 --> 00:17:45.480
131
00:17:46.880 --> 00:17:53.200
132
00:17:53.160 --> 00:17:57.599
133
00:17:57.680 --> 00:17:58.839
134
00:18:02.039 --> 00:18:06.640
135
00:18:08.079 --> 00:18:12.000
136
00:18:12.079 --> 00:18:17.279
137
00:18:18.319 --> 00:18:22.880
138
00:18:22.920 --> 00:18:26.440
139
00:18:27.480 --> 00:18:32.359
140
00:18:32.440 --> 00:18:36.559
141
00:18:36.640 --> 00:18:40.680
142
00:18:40.759 --> 00:18:44.519
143
00:18:44.559 --> 00:18:49.960
144
00:18:49.960 --> 00:18:54.880
145
00:18:55.000 --> 00:18:59.400
146
00:18:59.440 --> 00:19:03.240
147
00:19:03.319 --> 00:19:07.960
148
00:19:09.160 --> 00:19:09.319
149
00:19:09.440 --> 00:19:13.000
150
00:19:13.200 --> 00:19:18.920
151
00:19:19.079 --> 00:19:26.079
152
00:19:26.960 --> 00:19:32.119
153
00:19:32.160 --> 00:19:37.960
154
00:19:38.200 --> 00:19:42.400
155
00:19:42.440 --> 00:19:46.359
156
00:19:46.839 --> 00:19:52.839
157
00:19:53.400 --> 00:19:58.000
158
00:19:58.079 --> 00:20:02.119
159
00:20:02.160 --> 00:20:05.839
160
00:20:07.000 --> 00:20:11.880
161
00:20:11.960 --> 00:20:18.000
162
00:20:19.000 --> 00:20:23.440
163
00:20:24.559 --> 00:20:30.240
164
00:20:30.680 --> 00:20:35.440
165
00:20:35.519 --> 00:20:40.079
166
00:20:40.279 --> 00:20:46.519
167
00:20:46.880 --> 00:20:52.680
168
00:20:52.759 --> 00:20:58.559
169
00:20:58.599 --> 00:21:03.200
170
00:21:03.240 --> 00:21:08.960
171
00:21:08.960 --> 00:21:12.160
172
00:21:12.640 --> 00:21:18.359
173
00:21:19.160 --> 00:21:23.240
174
00:21:23.319 --> 00:21:28.799
175
00:21:29.000 --> 00:21:33.880
176
00:21:33.839 --> 00:21:52.839
177
00:21:57.559 --> 00:21:58.480
178
00:22:01.279 --> 00:22:03.960
179
00:22:07.599 --> 00:22:17.799
180
00:22:18.119 --> 00:22:27.759
181
00:22:27.759 --> 00:22:30.400
182
00:22:34.359 --> 00:22:41.440
183
00:22:41.480 --> 00:22:50.720
184
00:22:50.960 --> 00:22:54.400
185
00:22:54.839 --> 00:23:01.759
186
00:23:03.599 --> 00:23:06.240
187
00:23:07.480 --> 00:23:12.960
188
00:23:14.480 --> 00:23:23.519
189
00:23:23.559 --> 00:24:14.039
190
00:24:16.519 --> 00:24:23.799
191
00:24:24.000 --> 00:24:24.759
192
00:24:27.839 --> 00:24:40.279
193
00:24:44.000 --> 00:24:47.720
194
00:24:47.920 --> 00:24:52.519
195
00:24:52.640 --> 00:24:57.599
196
00:24:57.880 --> 00:25:00.200
197
00:25:00.200 --> 00:25:03.319
198
00:25:03.480 --> 00:25:08.359
199
00:25:08.400 --> 00:25:10.400
200
00:25:10.440 --> 00:25:16.559
201
00:25:16.599 --> 00:25:18.519
202
00:25:18.559 --> 00:25:23.960
203
00:25:24.000 --> 00:25:26.759
204
00:25:26.920 --> 00:25:32.440
205
00:25:32.880 --> 00:25:38.720
206
00:25:38.839 --> 00:25:43.599
207
00:25:43.680 --> 00:25:47.960
208
00:25:48.119 --> 00:25:53.240
209
00:25:53.279 --> 00:25:59.039
210
00:25:59.599 --> 00:26:05.160
211
00:26:05.240 --> 00:26:09.839
212
00:26:10.440 --> 00:26:14.599
213
00:26:14.680 --> 00:26:16.799
214
00:26:16.880 --> 00:26:19.799
215
00:26:19.880 --> 00:26:25.000
216
00:26:25.240 --> 00:26:29.599
217
00:26:34.720 --> 00:26:34.880
218
00:26:38.400 --> 00:26:40.400
219
00:26:43.599 --> 00:26:46.519
220
00:26:48.680 --> 00:26:51.039
221
00:26:55.000 --> 00:27:02.160
222
00:27:03.960 --> 00:27:09.240
223
00:27:09.839 --> 00:27:11.680
224
00:27:15.720 --> 00:27:19.839
225
00:27:21.279 --> 00:27:24.079
226
00:27:26.720 --> 00:27:27.240
227
00:27:27.480 --> 00:27:30.079
228
00:27:31.279 --> 00:27:43.079
229
00:27:45.039 --> 00:27:52.839
230
00:27:58.759 --> 00:28:04.440
231
00:28:07.720 --> 00:28:11.039
232
00:28:13.119 --> 00:28:17.279
233
00:28:18.480 --> 00:28:19.599
234
00:28:22.440 --> 00:28:25.519
235
00:28:27.519 --> 00:28:33.119
236
00:28:33.079 --> 00:28:36.799
237
00:28:39.160 --> 00:28:43.119
238
00:28:44.720 --> 00:28:50.759
239
00:28:50.880 --> 00:28:53.279
240
00:28:55.119 --> 00:29:06.960
241
00:29:08.960 --> 00:29:10.440
242
00:29:15.759 --> 00:29:17.519
243
00:29:29.359 --> 00:29:34.920



























