Oct. 17, 2025
Make Believe Ballroom - 10/17/25 Edition


The Make Believe Ballroom with Jeff Bressler brings you Classic Big Band Hits from the 30s and 40s.
On this week's program: A song from the 1700s that was swingin in the 1930s and 40s, a questionable Fats Waller tale, Frank Sinatra's first record with Tommy Dorsey - plus many more great records and stories to cherish and enjoy on this week's broadcast.
WEBVTT
1
00:00:12.279 --> 00:00:14.759
It's make believe ballom time.
2
00:00:15.599 --> 00:00:17.920
Put all your cares away.
3
00:00:19.839 --> 00:00:23.760
All the bands are here to bring good cheer your way.
4
00:00:25.679 --> 00:00:31.359
It's make believe ballroom time and free to everyone.
5
00:00:33.240 --> 00:00:36.399
It's no time to friend your Dalis.
6
00:00:36.039 --> 00:00:45.479
Said bombs, close your eyes and visual lie in your solitude.
7
00:00:46.520 --> 00:00:50.920
Your favorite bands are on this stance, and mister Miller,
8
00:00:51.039 --> 00:00:52.119
what you in the wood?
9
00:00:52.200 --> 00:00:54.679
It's make believe ballroom time.
10
00:00:55.600 --> 00:00:58.799
We are a sweet romance.
11
00:01:00.000 --> 00:01:01.600
As you make room.
12
00:01:01.880 --> 00:01:08.239
Come on, Jo, last dance, last, Hello world. I'm Jeff Bresler,
13
00:01:08.560 --> 00:01:12.040
turning on the lights of the make Fully Ballroom and
14
00:01:12.159 --> 00:01:16.680
welcoming you into my Crystal studio for another program of
15
00:01:16.840 --> 00:01:21.079
classic big band hits from the nineteen thirties and forties.
16
00:01:21.560 --> 00:01:25.120
Get ready as I play for you some amazing big
17
00:01:25.159 --> 00:01:30.000
band jazz, swing, blues, and boogie woogie favorites. Folks, you're
18
00:01:30.079 --> 00:01:36.599
listening to the Make Believe Ballroom, broadcasting almost continuously since
19
00:01:36.760 --> 00:01:42.079
nineteen thirty five. Hi friends, thanks for joining me in
20
00:01:42.159 --> 00:01:46.920
the Crystal studio today for another show featuring seventy eight
21
00:01:47.159 --> 00:01:53.920
RPM recordings. Fascinating story He's of legendary band leaders, musicians, composers,
22
00:01:53.959 --> 00:01:57.519
and vocalists of the big band era, as well as
23
00:01:57.599 --> 00:02:03.640
listeners emails and re quests along the way and speaking
24
00:02:03.760 --> 00:02:07.400
up along the way. Let's boogie on down the road
25
00:02:07.519 --> 00:02:10.840
and stop along the way to listen to this.
26
00:02:44.599 --> 00:02:47.479
In Harlem, there's a little place where everyone goes to
27
00:02:47.520 --> 00:02:49.879
see the way I wash a woman washes her clothes.
28
00:02:50.159 --> 00:02:52.919
If you like boogie woogie rhythm, she's gotta be let
29
00:02:52.919 --> 00:02:55.280
the boogie woogie wash a woman give you a treat.
30
00:02:55.680 --> 00:02:58.719
On every afternoon, I won the sessions begin and all
31
00:02:58.759 --> 00:03:00.039
the bus from all the bands come.
32
00:03:00.039 --> 00:03:00.759
Down and sit in.
33
00:03:01.120 --> 00:03:03.120
They sit around and knock each other out when.
34
00:03:03.039 --> 00:03:04.960
They play it while the boogie woogie wash.
35
00:03:05.000 --> 00:03:06.240
A woman washes all day.
36
00:03:06.800 --> 00:03:07.599
Roughly ub dub.
37
00:03:08.280 --> 00:03:09.520
That's just the way she rubs.
38
00:03:09.560 --> 00:03:10.360
Roughly ub dub.
39
00:03:11.080 --> 00:03:12.319
That's just the way she scrubs.
40
00:03:12.400 --> 00:03:13.120
Roughly up dub.
41
00:03:13.800 --> 00:03:15.680
She wears out all her touch. She rubs and rubs
42
00:03:15.719 --> 00:03:17.400
her knuckles right on down to the nubs.
43
00:03:17.919 --> 00:03:18.719
Roughly ub dub.
44
00:03:19.400 --> 00:03:20.639
That's how she kicks it off.
45
00:03:20.719 --> 00:03:23.360
Roughly ub dub. She keeps it nice and soft.
46
00:03:23.479 --> 00:03:24.280
Roughly ub dub.
47
00:03:24.840 --> 00:03:28.439
Because someone hollers, all scrub me, mama, with a booget beat.
48
00:03:28.919 --> 00:03:31.199
You really ought to visit there. If you've never been
49
00:03:31.639 --> 00:03:32.759
it doesn't cost a penny.
50
00:03:32.919 --> 00:03:33.879
Just come down and walk in.
51
00:03:34.360 --> 00:03:36.639
If you like boogie woogie rhythm, you'll get a tree.
52
00:03:36.759 --> 00:03:38.879
He'll let the buget will get wash a woman give
53
00:03:38.919 --> 00:03:39.479
you the beat.
54
00:04:18.879 --> 00:04:23.600
It exploded, exploring.
55
00:04:26.839 --> 00:04:49.959
Leading ing.
56
00:04:55.160 --> 00:04:56.399
Lady Lady.
57
00:05:16.000 --> 00:05:20.319
On Columbia Records from nineteen forty one, Scrub Me Mama
58
00:05:20.519 --> 00:05:24.040
with a boogie beat, written by Don Ray and performed
59
00:05:24.079 --> 00:05:31.120
by Will Bradley and his orchestra, vocal by drummer Ray McKinley. Now,
60
00:05:31.279 --> 00:05:34.199
the song we just heard was well. It was a
61
00:05:34.319 --> 00:05:38.639
follow up to another Don Ray composed Will Bradley and
62
00:05:38.959 --> 00:05:45.360
Ray McKinley, jem that reached number two on the Billboard Charts.
63
00:06:00.279 --> 00:06:01.399
Daddy Ain't to the.
64
00:06:01.439 --> 00:06:20.639
Bar and a little honky Donkey village in Texas. There's
65
00:06:20.680 --> 00:06:23.040
a guy who plays the best, being by ball. He
66
00:06:23.240 --> 00:06:25.319
can play, and I ain't the way you like it.
67
00:06:25.519 --> 00:06:26.959
You part the kandy, Please the best.
68
00:06:27.000 --> 00:06:27.759
He ain't to the bar.
69
00:06:27.920 --> 00:06:29.319
Whenny jams, it's the ball.
70
00:06:29.879 --> 00:06:34.079
He's a daddy of them. All the people gather.
71
00:06:34.160 --> 00:06:37.319
Brown when he gets on the stand, and when he plays.
72
00:06:37.439 --> 00:06:40.120
He gets a hand. The rhythm heat places, put the
73
00:06:40.199 --> 00:06:43.639
cats in the tram. Nobody there, Father's dude dance and
74
00:06:43.759 --> 00:06:45.399
Wendy jams with the basic guitar.
75
00:06:45.879 --> 00:06:49.199
They all old, feat Me Daddy into the Bar, A.
76
00:06:49.279 --> 00:06:52.399
Blink a blank a blank blank blank blank, plunking on
77
00:06:52.519 --> 00:06:57.040
the kids, A rip a rap a riff, rap rip rap,
78
00:06:57.199 --> 00:07:00.519
ripping out with ease and Wenny Cham, I'm with the
79
00:07:00.600 --> 00:07:02.319
basic gutchall that all the world.
80
00:07:02.560 --> 00:07:57.399
Beat me that into the bar, Oh.
81
00:07:33.279 --> 00:08:05.160
Beat it ready into the barn.
82
00:10:50.000 --> 00:10:53.759
Also on Columbia Records, beat Me Daddy Ate to the
83
00:10:53.960 --> 00:10:57.120
Bar by Will Bradley and his orchestra featuring a Ray
84
00:10:57.240 --> 00:11:01.960
McKinley vocal with the great Freddy Black playing the eighty eights,
85
00:11:02.320 --> 00:11:07.039
And that was an extended tune took up both the
86
00:11:07.240 --> 00:11:11.600
A and B side of that Columbia record, and a
87
00:11:11.679 --> 00:11:15.480
little boogie woogie to get things underway today on the
88
00:11:15.600 --> 00:11:21.080
Make Believe Ballroom, Let's play another record, then a listener's email.
89
00:11:30.159 --> 00:11:34.200
Like a Masters in his chestra present Alice bluegown.
90
00:12:36.440 --> 00:12:41.039
In my sweet little linest blue gold.
91
00:12:43.679 --> 00:12:45.080
When I first.
92
00:12:45.240 --> 00:12:53.519
Wandered down and too time, I was both drown and
93
00:12:53.799 --> 00:12:57.759
shiny as I felt every eye.
94
00:12:58.759 --> 00:13:06.360
But in every shop window, my drink passing by than
95
00:13:06.480 --> 00:13:15.000
in manner on bashom My Raw and the word seemed
96
00:13:15.080 --> 00:13:16.559
to smile.
97
00:13:20.679 --> 00:13:26.759
Till I always.
98
00:13:26.639 --> 00:14:00.240
Adorn my sweet little Ey spoke of was Sweet Little U.
99
00:14:07.639 --> 00:14:12.519
From Vocalian Records. That was a nineteen nineteen tune revived
100
00:14:12.600 --> 00:14:17.679
in nineteen forty Alice Blue Gown by Frankie Masters and
101
00:14:18.000 --> 00:14:22.000
his orchestra with a lovely vocal by Marion Francis, And
102
00:14:22.159 --> 00:14:25.399
that was a little bit of a cool down from
103
00:14:25.440 --> 00:14:31.120
my grand boogie woogie opening to the show. Frankie Masters was,
104
00:14:32.120 --> 00:14:36.679
as you could tell by Alice Blue Gown, a proponent
105
00:14:36.799 --> 00:14:39.799
of what would you call it? I guess you would
106
00:14:39.840 --> 00:14:45.559
call it back then it was easy listening music, pleasant
107
00:14:45.720 --> 00:14:51.440
music with an agreeable vocal here provided by Marion France's
108
00:14:51.559 --> 00:14:55.039
very nice record. I really enjoyed listening to that, and
109
00:14:55.320 --> 00:14:58.519
I hope you are agreeable to listening to the rest
110
00:14:58.600 --> 00:15:01.919
of the show and to this point, enjoying the music
111
00:15:02.240 --> 00:15:06.279
I am providing for you today in the Make Believe Ballroom.
112
00:15:06.879 --> 00:15:09.399
I'm going to read the email I promised in a
113
00:15:09.480 --> 00:15:13.759
few moments, but first I forgot to mention when I
114
00:15:13.840 --> 00:15:16.960
played the opening song for the program today, scrubbed Me
115
00:15:17.080 --> 00:15:21.240
Mama with a boogie woogie beat. Don Ray, the composer
116
00:15:21.440 --> 00:15:25.080
of that piece, provided us with his boogie woogie take
117
00:15:25.200 --> 00:15:30.159
on an Irish jig called the washer Woman, which goes
118
00:15:30.200 --> 00:15:33.440
all the way back to the late seventeen hundreds. I
119
00:15:33.519 --> 00:15:36.399
want to play another song that used the theme of
120
00:15:36.559 --> 00:15:40.320
the washer Woman. But first, if you have no idea
121
00:15:40.559 --> 00:15:45.159
what the washer Woman sounds like as its original jig,
122
00:15:46.000 --> 00:16:12.799
well take a quick lesson. Oh that jack, many of
123
00:16:12.919 --> 00:16:16.639
you must be saying. Now, let's listen to the King
124
00:16:16.960 --> 00:16:18.120
sisters take.
125
00:16:24.200 --> 00:16:28.399
Sure of fine, I engish lady, the poorly and humble
126
00:16:28.519 --> 00:16:31.519
and Miss Molly O. Brady is not to do grumbles
127
00:16:31.639 --> 00:16:34.200
she sails to in Washington is just so much fun.
128
00:16:34.679 --> 00:16:38.320
She never complains when washingt ain't done to Molly in
129
00:16:38.480 --> 00:16:42.240
love with Murder dot Com when he returns farm has
130
00:16:42.320 --> 00:16:46.000
beat on the flock. Here's Molly king and over Dada
131
00:16:46.559 --> 00:16:47.840
and he swings along with.
132
00:16:48.080 --> 00:16:53.240
The robo dub dug rabada dadut rod bra rabata dab
133
00:16:53.320 --> 00:16:58.879
dab da dot d rabata dub dub dunrat fa rabata
134
00:16:58.960 --> 00:17:00.679
dub dub da blasa.
135
00:17:01.519 --> 00:17:05.880
Moll's busy ring and bugineer singing. Shoot the bo into me.
136
00:17:05.960 --> 00:17:11.680
Murphyy Boll, Molly that tight pants.
137
00:17:11.720 --> 00:17:14.920
The bells all golfers, and they ever a comes.
138
00:17:14.720 --> 00:17:17.599
To try to stop sover to Murphy dot com, shoot,
139
00:17:17.720 --> 00:17:20.519
she gets on her time because he helps her hang.
140
00:17:20.400 --> 00:17:21.799
Out the goods of the line.
141
00:17:22.200 --> 00:17:24.000
To Molly, the fell lost.
142
00:17:23.720 --> 00:17:27.160
The billy game and there is no reasons the people.
143
00:17:27.240 --> 00:17:30.640
I'll say, she hangs the Washington on at least day.
144
00:17:31.200 --> 00:17:32.200
We can't never have.
145
00:17:32.400 --> 00:17:39.079
That tabletal brain Robin love dot rod rub love dutt
146
00:17:40.240 --> 00:17:44.839
rub dub dub dut rides from rubber dub dut ba
147
00:17:45.160 --> 00:17:47.119
bah Molly's busy ring.
148
00:17:47.160 --> 00:17:51.200
And bagin here sing and look out, you get your finger.
149
00:17:50.960 --> 00:17:51.599
In the ringer.
150
00:17:52.799 --> 00:17:58.960
Celia outside Celia dut.
151
00:18:00.640 --> 00:18:04.480
Dudeli out media guys like you can't you bring around
152
00:18:04.559 --> 00:18:05.000
the ringer?
153
00:18:05.440 --> 00:18:26.000
Look be careful, was wasse do ride do rub rub rub.
154
00:18:25.880 --> 00:18:29.720
Flash flash, Oh boy, wash away you tumble turn them
155
00:18:29.759 --> 00:18:31.480
into bubble right out of.
156
00:18:31.880 --> 00:18:36.400
The key thing and I let it go wrong as
157
00:18:36.400 --> 00:18:43.079
long as you are ring And don't forget this. She's
158
00:18:43.160 --> 00:18:44.480
in a bottle all the time.
159
00:18:47.880 --> 00:18:52.279
From Bluebird Records. Back in nineteen thirty nine, the King's
160
00:18:52.319 --> 00:18:56.440
Sisters with Alvin o'ray and his orchestra with their swinging
161
00:18:56.640 --> 00:19:02.519
version of the washer Woman that they the Irish washerwoman.
162
00:19:03.279 --> 00:19:05.920
I'm Jeff Bresler, and you're listening to the one, the only,
163
00:19:06.079 --> 00:19:09.839
the original Make Believe Ballroom and to reach me, I'm
164
00:19:09.920 --> 00:19:13.680
Jeff at make Believe Ballroom Radio dot com. That's Jeff
165
00:19:13.720 --> 00:19:18.000
at MakeBelieve Ballroom Radio dot com. And one person that
166
00:19:18.519 --> 00:19:22.359
reached out to me was a longtime listener from Cleveland,
167
00:19:22.640 --> 00:19:29.400
one Dan Rockover, who sent an email that reads, Jeff,
168
00:19:29.920 --> 00:19:33.400
your show is on here now at two a m.
169
00:19:34.519 --> 00:19:39.000
I am a dedicated listener, but won't lose sleep over you.
170
00:19:40.039 --> 00:19:45.839
I now am listening to the Spotify show at my leisure. Uh,
171
00:19:46.240 --> 00:19:49.880
that's the Spotify podcast. I prefer to have listeners join
172
00:19:50.000 --> 00:19:53.680
us on the radio. But Dan, I certainly don't want
173
00:19:53.720 --> 00:19:57.039
you to lose any sleep. He goes on to write,
174
00:19:58.039 --> 00:20:01.559
on many recent programs, you have told great stories where
175
00:20:01.599 --> 00:20:05.079
you say that you don't know if it is totally
176
00:20:05.240 --> 00:20:09.240
true or not. What about a story you are not
177
00:20:09.759 --> 00:20:15.079
sure about so you don't tell it? And he signs that, Dan, Dan,
178
00:20:15.160 --> 00:20:18.759
I think I get the gist of what you're writing.
179
00:20:19.880 --> 00:20:23.680
Let me play a record first from Fats Waller, and
180
00:20:23.920 --> 00:20:29.200
then a story that probably is embellished or well, who knows.
181
00:21:06.680 --> 00:21:09.880
Be sure it's true when you say I love you.
182
00:21:11.400 --> 00:21:20.119
It's a sense you tell alive beings upon have been broken. Yes, yes, yes,
183
00:21:20.279 --> 00:21:21.799
because these words were spoken.
184
00:21:21.920 --> 00:21:23.039
You know the words that were spoken.
185
00:21:23.079 --> 00:21:26.000
It is I love you, I love you, I know you,
186
00:21:26.119 --> 00:21:29.359
I love you. Yes. But if you break my heart,
187
00:21:29.359 --> 00:21:31.079
I'll break your join then I die.
188
00:21:32.000 --> 00:21:32.720
Don't be shure.
189
00:21:32.799 --> 00:21:37.039
It's true when you say I love you. It's a
190
00:21:37.119 --> 00:21:38.880
sense to tell a lie. Now get on out there
191
00:21:38.920 --> 00:21:39.480
and tell you lie?
192
00:21:39.519 --> 00:21:39.880
What is it?
193
00:22:15.960 --> 00:23:13.680
People? He gone through?
194
00:23:14.200 --> 00:23:19.319
What an I love you? Anne?
195
00:23:20.119 --> 00:23:23.559
I'm from Victor Records. It's a sin to tell a
196
00:23:23.720 --> 00:23:28.519
lie by Fats Waller and his Rhythm Vocal by Fats,
197
00:23:29.200 --> 00:23:33.599
recorded in New York City, June the fifth, nineteen thirty six.
198
00:23:34.720 --> 00:23:39.359
So as the story goes back to the nineteen twenties,
199
00:23:39.480 --> 00:23:44.880
the late nineteen twenties, Fats was working at a club
200
00:23:45.160 --> 00:23:49.200
in Chicago, so he finished his set and he headed
201
00:23:49.279 --> 00:23:53.400
out the stage door. Must have been frightening because as
202
00:23:53.440 --> 00:23:57.039
he got out the stage door, he was quickly surrounded
203
00:23:57.160 --> 00:24:01.480
by a number of really tough looking guy and pushed
204
00:24:01.599 --> 00:24:06.920
into the backseat of a car. So Fats obviously thought
205
00:24:07.039 --> 00:24:10.960
that he was in real trouble. But instead of being
206
00:24:11.119 --> 00:24:14.640
brought to a height out or something. The car pulled
207
00:24:14.720 --> 00:24:19.599
up to the very busy Hawthorne Hotel, which happened to
208
00:24:19.720 --> 00:24:25.319
be the notorious gangster al Capone's headquarters. It was located
209
00:24:25.440 --> 00:24:30.680
in Cicero, Illinois, and that's near Chicago. So Fats has
210
00:24:30.880 --> 00:24:35.599
moved inside where it's all wall of wall, gangsters, women
211
00:24:36.319 --> 00:24:40.440
in glittering dresses, you get the picture, bottles of champagne,
212
00:24:41.119 --> 00:24:43.759
all the stuff you would imagine. And at the center
213
00:24:43.960 --> 00:24:49.599
of the room there was a piano. So al Capone,
214
00:24:49.920 --> 00:24:53.119
as it ends up, was throwing a birthday party for
215
00:24:53.440 --> 00:24:59.559
himself and Fats Waller, it appeared, was the surprise guest
216
00:24:59.640 --> 00:25:04.039
of and some guest of honor, because, as the tale goes,
217
00:25:04.279 --> 00:25:10.119
at gunpoint he was pushed to the keys. But if
218
00:25:10.160 --> 00:25:14.400
anyone knew how to turn a bad break into a
219
00:25:14.480 --> 00:25:18.799
good time, it was certainly Fats Waller. He allegedly sits down,
220
00:25:20.279 --> 00:25:25.039
rolls into a stride rhythm, and suddenly everybody is captivated
221
00:25:25.119 --> 00:25:28.880
in the room is all his. The gangsters laughed, the
222
00:25:29.440 --> 00:25:34.920
crowd dances, al Capone beams and applauds, Drinks flow, money
223
00:25:35.079 --> 00:25:40.839
rains down, and Fats allegedly keeps the party swinging into
224
00:25:41.000 --> 00:25:45.480
the early hours of the morning. By the end of
225
00:25:45.599 --> 00:25:49.960
the night, this quasi kidnapping turned into the best paying
226
00:25:50.079 --> 00:25:54.359
gig of Fats Waller's life. And if Fats then is
227
00:25:54.480 --> 00:25:58.960
driven back to his hotel in Chicago, his pockets stuffed
228
00:25:59.079 --> 00:26:04.599
with cash and stories of al Capone playing in his mind.
229
00:26:05.440 --> 00:26:10.039
So Dan, the first time I heard this story, actually
230
00:26:10.599 --> 00:26:13.400
I didn't hear it. I read the story and I
231
00:26:13.559 --> 00:26:17.759
read it in a book that was written and I
232
00:26:17.839 --> 00:26:22.559
think I still have the book around somewhere. It was
233
00:26:22.680 --> 00:26:26.480
written by fat Son, and I'm trying to remember his
234
00:26:26.640 --> 00:26:32.599
first name, Maurice, Maurice Waller. And I remember, after I
235
00:26:32.799 --> 00:26:36.839
read it that story, this was a number of years ago,
236
00:26:36.960 --> 00:26:42.559
I did some research. So I searched the Chicago newspapers
237
00:26:42.640 --> 00:26:46.079
from the late twenties for a story about this, and
238
00:26:46.759 --> 00:26:49.880
I googled the police records. I remember I looked at
239
00:26:49.960 --> 00:26:55.160
the Hawthorne Hotel to see what kind of unusual stories
240
00:26:55.319 --> 00:26:58.640
came out of the hotel during that era, you know,
241
00:26:58.759 --> 00:27:03.160
stuff like that thing came up that seemed official to
242
00:27:03.480 --> 00:27:07.519
verify it that Fats was quasi kidnapped and brought to
243
00:27:07.680 --> 00:27:11.960
the Hawthorn for al Capone's birthday. Well, you know, over time,
1
00:00:12.279 --> 00:00:14.759
2
00:00:15.599 --> 00:00:17.920
3
00:00:19.839 --> 00:00:23.760
4
00:00:25.679 --> 00:00:31.359
5
00:00:33.240 --> 00:00:36.399
6
00:00:36.039 --> 00:00:45.479
7
00:00:46.520 --> 00:00:50.920
8
00:00:51.039 --> 00:00:52.119
9
00:00:52.200 --> 00:00:54.679
10
00:00:55.600 --> 00:00:58.799
11
00:01:00.000 --> 00:01:01.600
12
00:01:01.880 --> 00:01:08.239
13
00:01:08.560 --> 00:01:12.040
14
00:01:12.159 --> 00:01:16.680
15
00:01:16.840 --> 00:01:21.079
16
00:01:21.560 --> 00:01:25.120
17
00:01:25.159 --> 00:01:30.000
18
00:01:30.079 --> 00:01:36.599
19
00:01:36.760 --> 00:01:42.079
20
00:01:42.159 --> 00:01:46.920
21
00:01:47.159 --> 00:01:53.920
22
00:01:53.959 --> 00:01:57.519
23
00:01:57.599 --> 00:02:03.640
24
00:02:03.760 --> 00:02:07.400
25
00:02:07.519 --> 00:02:10.840
26
00:02:44.599 --> 00:02:47.479
27
00:02:47.520 --> 00:02:49.879
28
00:02:50.159 --> 00:02:52.919
29
00:02:52.919 --> 00:02:55.280
30
00:02:55.680 --> 00:02:58.719
31
00:02:58.759 --> 00:03:00.039
32
00:03:00.039 --> 00:03:00.759
33
00:03:01.120 --> 00:03:03.120
34
00:03:03.039 --> 00:03:04.960
35
00:03:05.000 --> 00:03:06.240
36
00:03:06.800 --> 00:03:07.599
37
00:03:08.280 --> 00:03:09.520
38
00:03:09.560 --> 00:03:10.360
39
00:03:11.080 --> 00:03:12.319
40
00:03:12.400 --> 00:03:13.120
41
00:03:13.800 --> 00:03:15.680
42
00:03:15.719 --> 00:03:17.400
43
00:03:17.919 --> 00:03:18.719
44
00:03:19.400 --> 00:03:20.639
45
00:03:20.719 --> 00:03:23.360
46
00:03:23.479 --> 00:03:24.280
47
00:03:24.840 --> 00:03:28.439
48
00:03:28.919 --> 00:03:31.199
49
00:03:31.639 --> 00:03:32.759
50
00:03:32.919 --> 00:03:33.879
51
00:03:34.360 --> 00:03:36.639
52
00:03:36.759 --> 00:03:38.879
53
00:03:38.919 --> 00:03:39.479
54
00:04:18.879 --> 00:04:23.600
55
00:04:26.839 --> 00:04:49.959
56
00:04:55.160 --> 00:04:56.399
57
00:05:16.000 --> 00:05:20.319
58
00:05:20.519 --> 00:05:24.040
59
00:05:24.079 --> 00:05:31.120
60
00:05:31.279 --> 00:05:34.199
61
00:05:34.319 --> 00:05:38.639
62
00:05:38.959 --> 00:05:45.360
63
00:06:00.279 --> 00:06:01.399
64
00:06:01.439 --> 00:06:20.639
65
00:06:20.680 --> 00:06:23.040
66
00:06:23.240 --> 00:06:25.319
67
00:06:25.519 --> 00:06:26.959
68
00:06:27.000 --> 00:06:27.759
69
00:06:27.920 --> 00:06:29.319
70
00:06:29.879 --> 00:06:34.079
71
00:06:34.160 --> 00:06:37.319
72
00:06:37.439 --> 00:06:40.120
73
00:06:40.199 --> 00:06:43.639
74
00:06:43.759 --> 00:06:45.399
75
00:06:45.879 --> 00:06:49.199
76
00:06:49.279 --> 00:06:52.399
77
00:06:52.519 --> 00:06:57.040
78
00:06:57.199 --> 00:07:00.519
79
00:07:00.600 --> 00:07:02.319
80
00:07:02.560 --> 00:07:57.399
81
00:07:33.279 --> 00:08:05.160
82
00:10:50.000 --> 00:10:53.759
83
00:10:53.960 --> 00:10:57.120
84
00:10:57.240 --> 00:11:01.960
85
00:11:02.320 --> 00:11:07.039
86
00:11:07.240 --> 00:11:11.600
87
00:11:11.679 --> 00:11:15.480
88
00:11:15.600 --> 00:11:21.080
89
00:11:30.159 --> 00:11:34.200
90
00:12:36.440 --> 00:12:41.039
91
00:12:43.679 --> 00:12:45.080
92
00:12:45.240 --> 00:12:53.519
93
00:12:53.799 --> 00:12:57.759
94
00:12:58.759 --> 00:13:06.360
95
00:13:06.480 --> 00:13:15.000
96
00:13:15.080 --> 00:13:16.559
97
00:13:20.679 --> 00:13:26.759
98
00:13:26.639 --> 00:14:00.240
99
00:14:07.639 --> 00:14:12.519
100
00:14:12.600 --> 00:14:17.679
101
00:14:18.000 --> 00:14:22.000
102
00:14:22.159 --> 00:14:25.399
103
00:14:25.440 --> 00:14:31.120
104
00:14:32.120 --> 00:14:36.679
105
00:14:36.799 --> 00:14:39.799
106
00:14:39.840 --> 00:14:45.559
107
00:14:45.720 --> 00:14:51.440
108
00:14:51.559 --> 00:14:55.039
109
00:14:55.320 --> 00:14:58.519
110
00:14:58.600 --> 00:15:01.919
111
00:15:02.240 --> 00:15:06.279
112
00:15:06.879 --> 00:15:09.399
113
00:15:09.480 --> 00:15:13.759
114
00:15:13.840 --> 00:15:16.960
115
00:15:17.080 --> 00:15:21.240
116
00:15:21.440 --> 00:15:25.080
117
00:15:25.200 --> 00:15:30.159
118
00:15:30.200 --> 00:15:33.440
119
00:15:33.519 --> 00:15:36.399
120
00:15:36.559 --> 00:15:40.320
121
00:15:40.559 --> 00:15:45.159
122
00:15:46.000 --> 00:16:12.799
123
00:16:12.919 --> 00:16:16.639
124
00:16:16.960 --> 00:16:18.120
125
00:16:24.200 --> 00:16:28.399
126
00:16:28.519 --> 00:16:31.519
127
00:16:31.639 --> 00:16:34.200
128
00:16:34.679 --> 00:16:38.320
129
00:16:38.480 --> 00:16:42.240
130
00:16:42.320 --> 00:16:46.000
131
00:16:46.559 --> 00:16:47.840
132
00:16:48.080 --> 00:16:53.240
133
00:16:53.320 --> 00:16:58.879
134
00:16:58.960 --> 00:17:00.679
135
00:17:01.519 --> 00:17:05.880
136
00:17:05.960 --> 00:17:11.680
137
00:17:11.720 --> 00:17:14.920
138
00:17:14.720 --> 00:17:17.599
139
00:17:17.720 --> 00:17:20.519
140
00:17:20.400 --> 00:17:21.799
141
00:17:22.200 --> 00:17:24.000
142
00:17:23.720 --> 00:17:27.160
143
00:17:27.240 --> 00:17:30.640
144
00:17:31.200 --> 00:17:32.200
145
00:17:32.400 --> 00:17:39.079
146
00:17:40.240 --> 00:17:44.839
147
00:17:45.160 --> 00:17:47.119
148
00:17:47.160 --> 00:17:51.200
149
00:17:50.960 --> 00:17:51.599
150
00:17:52.799 --> 00:17:58.960
151
00:18:00.640 --> 00:18:04.480
152
00:18:04.559 --> 00:18:05.000
153
00:18:05.440 --> 00:18:26.000
154
00:18:25.880 --> 00:18:29.720
155
00:18:29.759 --> 00:18:31.480
156
00:18:31.880 --> 00:18:36.400
157
00:18:36.400 --> 00:18:43.079
158
00:18:43.160 --> 00:18:44.480
159
00:18:47.880 --> 00:18:52.279
160
00:18:52.319 --> 00:18:56.440
161
00:18:56.640 --> 00:19:02.519
162
00:19:03.279 --> 00:19:05.920
163
00:19:06.079 --> 00:19:09.839
164
00:19:09.920 --> 00:19:13.680
165
00:19:13.720 --> 00:19:18.000
166
00:19:18.519 --> 00:19:22.359
167
00:19:22.640 --> 00:19:29.400
168
00:19:29.920 --> 00:19:33.400
169
00:19:34.519 --> 00:19:39.000
170
00:19:40.039 --> 00:19:45.839
171
00:19:46.240 --> 00:19:49.880
172
00:19:50.000 --> 00:19:53.680
173
00:19:53.720 --> 00:19:57.039
174
00:19:58.039 --> 00:20:01.559
175
00:20:01.599 --> 00:20:05.079
176
00:20:05.240 --> 00:20:09.240
177
00:20:09.759 --> 00:20:15.079
178
00:20:15.160 --> 00:20:18.759
179
00:20:19.880 --> 00:20:23.680
180
00:20:23.920 --> 00:20:29.200
181
00:21:06.680 --> 00:21:09.880
182
00:21:11.400 --> 00:21:20.119
183
00:21:20.279 --> 00:21:21.799
184
00:21:21.920 --> 00:21:23.039
185
00:21:23.079 --> 00:21:26.000
186
00:21:26.119 --> 00:21:29.359
187
00:21:29.359 --> 00:21:31.079
188
00:21:32.000 --> 00:21:32.720
189
00:21:32.799 --> 00:21:37.039
190
00:21:37.119 --> 00:21:38.880
191
00:21:38.920 --> 00:21:39.480
192
00:21:39.519 --> 00:21:39.880
193
00:22:15.960 --> 00:23:13.680
194
00:23:14.200 --> 00:23:19.319
195
00:23:20.119 --> 00:23:23.559
196
00:23:23.720 --> 00:23:28.519
197
00:23:29.200 --> 00:23:33.599
198
00:23:34.720 --> 00:23:39.359
199
00:23:39.480 --> 00:23:44.880
200
00:23:45.160 --> 00:23:49.200
201
00:23:49.279 --> 00:23:53.400
202
00:23:53.440 --> 00:23:57.039
203
00:23:57.160 --> 00:24:01.480
204
00:24:01.599 --> 00:24:06.920
205
00:24:07.039 --> 00:24:10.960
206
00:24:11.119 --> 00:24:14.640
207
00:24:14.720 --> 00:24:19.599
208
00:24:19.720 --> 00:24:25.319
209
00:24:25.440 --> 00:24:30.680
210
00:24:30.880 --> 00:24:35.599
211
00:24:36.319 --> 00:24:40.440
212
00:24:41.119 --> 00:24:43.759
213
00:24:43.960 --> 00:24:49.599
214
00:24:49.920 --> 00:24:53.119
215
00:24:53.440 --> 00:24:59.559
216
00:24:59.640 --> 00:25:04.039
217
00:25:04.279 --> 00:25:10.119
218
00:25:10.160 --> 00:25:14.400
219
00:25:14.480 --> 00:25:18.799
220
00:25:20.279 --> 00:25:25.039
221
00:25:25.119 --> 00:25:28.880
222
00:25:29.440 --> 00:25:34.920
223
00:25:35.079 --> 00:25:40.839
224
00:25:41.000 --> 00:25:45.480
225
00:25:45.599 --> 00:25:49.960
226
00:25:50.079 --> 00:25:54.359
227
00:25:54.480 --> 00:25:58.960
228
00:25:59.079 --> 00:26:04.599
229
00:26:05.440 --> 00:26:10.039
230
00:26:10.599 --> 00:26:13.400
231
00:26:13.559 --> 00:26:17.759
232
00:26:17.839 --> 00:26:22.559
233
00:26:22.680 --> 00:26:26.480
234
00:26:26.640 --> 00:26:32.599
235
00:26:32.799 --> 00:26:36.839
236
00:26:36.960 --> 00:26:42.559
237
00:26:42.640 --> 00:26:46.079
238
00:26:46.759 --> 00:26:49.880
239
00:26:49.960 --> 00:26:55.160
240
00:26:55.319 --> 00:26:58.640
241
00:26:58.759 --> 00:27:03.160
242
00:27:03.480 --> 00:27:07.519
243
00:27:07.680 --> 00:27:11.960



























