Feb. 6, 2026
Make Believe Ballroom - 2/6/26 Edition


On this week's edition of the Make Believe Ballroom hosted by Jeff Bressler, a look at how smaller radio markets got their musical programming, two somewhat forgotten big band era stars, two infamous musicians with checkered pasts, and also more records and reminiscences from the golden age of the American songbook.
WEBVTT
1
00:00:12.279 --> 00:00:14.800
It's make Believe ballom time.
2
00:00:15.640 --> 00:00:21.440
Put all your cares away. All the bands are here
3
00:00:21.760 --> 00:00:22.559
to bring.
4
00:00:22.359 --> 00:00:23.760
Good cheer your way.
5
00:00:25.679 --> 00:00:33.439
It's make Belief ballroom time and free to everyone. It's
6
00:00:33.520 --> 00:00:40.320
no time to friend your Dalis said bombs.
7
00:00:40.439 --> 00:00:46.960
Close your eyes and visual lize in your solitude. Your
8
00:00:47.000 --> 00:00:51.079
favorite bands are on this stance, and mister Miller, what
9
00:00:51.320 --> 00:00:55.640
you in the wood? It's make Believe ballroom time. We
10
00:00:56.159 --> 00:01:03.039
are a sweet romance as you make believe ballroom. Come on, gentle,
11
00:01:03.159 --> 00:01:07.000
last dance, last, Hello world.
12
00:01:07.480 --> 00:01:10.760
I'm Jeff Wrestler, turning on the lights of the Make
13
00:01:10.840 --> 00:01:16.040
Believe Ballroom and welcoming you into my Crystal studio for
14
00:01:16.079 --> 00:01:20.319
another program of classic big band jazz from the nineteen
15
00:01:20.439 --> 00:01:24.359
thirties and forties. Get ready as I play for you
16
00:01:24.680 --> 00:01:29.439
some amazing swing, blues, jazz and boogie woogie favorites. Folks,
17
00:01:30.239 --> 00:01:35.760
you're listening to the Make Believe Ballroom, broadcasting almost continuously
18
00:01:36.439 --> 00:01:41.959
since nineteen thirty five. Welcome one and all into the
19
00:01:42.040 --> 00:01:46.640
Crystal Studio and thanks for joining me today. The turntable
20
00:01:46.799 --> 00:01:50.040
is spinning. It just needs a seventy eight RPM disc
21
00:01:50.239 --> 00:01:54.799
played on it, and the one I am positioning sounds
22
00:01:55.159 --> 00:01:56.239
just like this.
23
00:03:05.919 --> 00:03:06.199
Love.
24
00:04:00.400 --> 00:04:04.360
We just heard Don Allen's orchestra with a nice swinging
25
00:04:04.520 --> 00:04:08.879
version of Lady Be Good. That song on a standard
26
00:04:09.080 --> 00:04:15.919
record transcription disc recorded back in nineteen forty one. Let's
27
00:04:15.919 --> 00:06:27.480
play another record and something a nice instrumental swinger from
28
00:06:27.519 --> 00:06:32.720
the George Hall Orchestra. We're used normally to Hall's music
29
00:06:32.800 --> 00:06:37.839
being accompanied by vocals from Dolly Dawn, but not on
30
00:06:37.920 --> 00:06:44.240
this one George Hall and his Orchestra Broadway Jamboree, recorded
31
00:06:44.319 --> 00:06:51.160
on eighth Thesaurus radio transcription disc back in nineteen thirty seven.
32
00:06:51.720 --> 00:06:54.959
I'm Jeff Presler, and you're listening to the weekly edition
33
00:06:55.199 --> 00:06:59.279
of The Make Believe Ballroom. And you may be asking,
34
00:07:00.319 --> 00:07:05.199
since I played two bank to back radio transcriptions, exactly
35
00:07:05.560 --> 00:07:06.680
what that means.
36
00:07:08.160 --> 00:07:08.519
Well.
37
00:07:09.600 --> 00:07:14.160
As more and more radio stations started to sprout up
38
00:07:14.480 --> 00:07:19.399
across the United States in the nineteen thirties, good programming
39
00:07:20.199 --> 00:07:27.279
was needed now in cities like New York, Chicago, Los Angeles,
40
00:07:28.360 --> 00:07:34.160
radio stations had big budgets and prime advertisers, so most
41
00:07:34.600 --> 00:07:38.879
major market stations had their own programming within studio bands
42
00:07:38.959 --> 00:07:44.800
and original shows emanating from those stations. That, of course,
43
00:07:45.560 --> 00:07:52.839
in addition to the syndicated programming from NBCCBS, Mutual Radio, etc.
44
00:07:54.120 --> 00:07:59.480
But smaller stations with smaller budgets couldn't afford to have
45
00:07:59.519 --> 00:08:04.199
elaborate a local programming or in house orchestras, so to
46
00:08:04.279 --> 00:08:09.360
keep within budget, many stations has subscribed to and paid
47
00:08:09.399 --> 00:08:17.160
for radio transcription services like Standard and Thesaurus, which produced
48
00:08:17.199 --> 00:08:21.600
the two bands and songs I just played Now. NBC
49
00:08:22.439 --> 00:08:28.079
launched their Thesaurus program service back in nineteen thirty five.
50
00:08:29.240 --> 00:08:32.440
It was the third such service in the United States,
51
00:08:32.519 --> 00:08:36.080
after World Broadcasting and Standard Radio.
52
00:08:36.840 --> 00:08:37.080
Now.
53
00:08:37.159 --> 00:08:45.360
Each transcription disc featured different types of programs like music, news,
54
00:08:46.120 --> 00:08:51.600
human interest, variety, comedy. So in the instance, say of
55
00:08:51.759 --> 00:08:56.919
George Hall and his orchestra, fifteen minutes of music might
56
00:08:56.960 --> 00:09:01.240
have been played on the disc, with the smaller stations
57
00:09:01.320 --> 00:09:06.080
then able to provide the introductions and closing like it
58
00:09:06.240 --> 00:09:10.720
was actually a program produced by the station. Pretty interesting.
59
00:09:10.960 --> 00:09:16.399
Just a little brief history of radio transcription services.
60
00:09:25.679 --> 00:09:26.480
Do you.
61
00:09:28.320 --> 00:09:29.279
That blame?
62
00:09:34.399 --> 00:09:35.480
Do you know?
63
00:09:38.639 --> 00:09:41.799
Lame well?
64
00:09:43.799 --> 00:09:50.679
Gabrio Gabriel playing Gabriel Gabriel saying will you be ready to.
65
00:09:50.679 --> 00:09:53.919
Go when I blow.
66
00:09:55.559 --> 00:10:08.240
My Oh, Gavri blow, go on and blow, Gabri blow.
67
00:10:09.159 --> 00:10:11.799
I've been a sinner and I've been a scam, but.
68
00:10:11.879 --> 00:10:17.840
Now I'm willing to trim my lad flow Gabril blow.
69
00:10:18.399 --> 00:10:19.759
I was long.
70
00:10:20.360 --> 00:10:22.000
Gabrial lor.
71
00:10:23.440 --> 00:10:30.240
Mighty long Gayrial low. But now that I have seen
72
00:10:30.279 --> 00:10:33.120
the light, I'm good bye day and I'm good bye night.
73
00:10:33.480 --> 00:10:37.240
Blow Gabriel blow.
74
00:10:37.799 --> 00:10:41.639
Once I was headed for a bad place.
75
00:10:42.600 --> 00:10:46.519
Once I wore was headed for a bad place.
76
00:10:47.720 --> 00:10:50.759
But when I got to Satan's door, I've heard you
77
00:10:50.960 --> 00:10:52.440
blowing on your heart once more.
78
00:10:54.559 --> 00:10:57.759
So I just say, Satan, farewell.
79
00:10:59.000 --> 00:11:06.080
And now I'm already to fly, yes, to fly higher,
80
00:11:06.360 --> 00:11:10.879
higher and higher, because I've gone through the primpstone, and
81
00:11:11.000 --> 00:11:15.159
I've been through the fire, and I've purged my heart
82
00:11:15.240 --> 00:11:19.200
and my soul to climb up the mountain top inside.
83
00:11:18.720 --> 00:11:20.799
To blow gap.
84
00:11:22.879 --> 00:11:24.080
Brn and long.
85
00:11:24.519 --> 00:11:27.039
Okay, real blow.
86
00:11:28.279 --> 00:11:31.320
I want to join you a happy band, slay all
87
00:11:31.399 --> 00:11:37.679
day in the promised LANCEO Blow Gabriel l blow no
88
00:11:38.240 --> 00:11:40.000
sun some some no no.
89
00:11:45.039 --> 00:11:48.120
Blow, mister Gabril Blow.
90
00:11:55.039 --> 00:12:00.039
From World War Two v disk Blow Gabriel Blow, the
91
00:12:00.120 --> 00:12:05.519
legendary b Wayne with the vocal recorded back in nineteen
92
00:12:05.720 --> 00:12:09.799
forty two. Let me play another record then A band
93
00:12:09.919 --> 00:12:14.559
and vocalist, unfortunately long forgotten.
94
00:13:00.320 --> 00:14:36.720
H did did even need the needle didn't say you didn't.
95
00:15:39.480 --> 00:15:43.320
Recorded in New York City on October the thirty first,
96
00:15:43.519 --> 00:15:48.320
nineteen thirty eight, Tin Roof Blues Tommy Dorsey and his Orchestra,
97
00:15:48.600 --> 00:15:54.480
distributed by Victor Records. This is Jeff Bresler, and you're
98
00:15:54.559 --> 00:15:57.440
listening to The Make Believe Ballroom from the Crystal Studio,
99
00:15:57.840 --> 00:16:03.159
broadcast to non commercial, public, community and university radio stations
100
00:16:03.240 --> 00:16:07.679
across the United States as well as in the United Kingdom.
101
00:16:08.360 --> 00:16:11.039
And I want to play a record that I didn't
102
00:16:11.039 --> 00:16:13.519
get a chance to play last week when I did
103
00:16:13.600 --> 00:16:17.080
a segment on the Hickory House, a jazz club in
104
00:16:17.240 --> 00:16:22.519
Eatery that was on fifty second Street in Manhattan, a
105
00:16:22.639 --> 00:16:26.559
street that went on for several blocks and housed a
106
00:16:26.639 --> 00:16:30.799
few dozen jazz clubs predominantly in the nineteen thirties to
107
00:16:30.919 --> 00:16:34.799
the fifties and all beyond that. Now, a musician who
108
00:16:34.960 --> 00:16:38.320
jammed at the Hickory House, among many of the other
109
00:16:38.519 --> 00:16:43.600
clubs on fifty second Street, was one Pete Brown, talented
110
00:16:44.159 --> 00:16:48.879
sax player who in his career played for some phenomenal
111
00:16:49.000 --> 00:16:52.320
bands as well as leading his own. So let me
112
00:16:52.480 --> 00:16:56.600
spend one from Pete Brown that I didn't have time
113
00:16:56.679 --> 00:16:58.480
to play on last week's show.
114
00:17:30.119 --> 00:17:35.640
I was born on Friday, married on Friday.
115
00:17:38.400 --> 00:17:45.279
Why I was born on Friday, married on Friday?
116
00:17:48.759 --> 00:17:54.920
Why I didn't believe in Jason till the day is
117
00:17:55.160 --> 00:17:56.240
that I met you.
118
00:18:00.160 --> 00:18:02.039
I know one love my love.
119
00:18:03.519 --> 00:18:06.839
I rather be alone.
120
00:18:10.400 --> 00:18:15.519
I don't want know my love. It rather be a.
121
00:18:17.039 --> 00:18:22.960
Long with heady coming along.
122
00:18:24.039 --> 00:18:26.839
I can call my lovey mon.
123
00:19:02.799 --> 00:19:06.559
Love is just the cambles, just like you didn't die.
124
00:19:07.359 --> 00:19:09.720
It's just my bad loss that I got.
125
00:19:09.920 --> 00:19:13.960
Me am an old loppy woman.
126
00:19:15.559 --> 00:19:18.519
Your lover more on that way.
127
00:19:20.680 --> 00:19:25.319
And really war and trancing me if they.
128
00:19:25.319 --> 00:19:33.480
Can move ready, I don't wonder.
129
00:19:33.279 --> 00:19:34.039
It, don't.
130
00:19:35.160 --> 00:19:36.720
I don't want no dat.
131
00:19:37.599 --> 00:19:39.160
I don't want your baby.
132
00:19:39.200 --> 00:19:44.400
If you want a lovet mallow love, I have less,
133
00:19:45.720 --> 00:19:47.400
never learned.
134
00:19:47.200 --> 00:19:53.960
Not your love will love love man me?
135
00:19:55.119 --> 00:19:57.400
Do I know you Love?
136
00:20:02.640 --> 00:20:06.519
Recorded in New York City on February the ninth, nineteen
137
00:20:06.720 --> 00:20:11.319
forty two, Pete Brown and his band with Unlucky Woman
138
00:20:11.720 --> 00:20:16.519
on Brunswick Records. We heard Dizzy Gillespie on the trumpet
139
00:20:16.599 --> 00:20:21.759
in that one, and Helen Humes with that beautiful blues vocal.
140
00:20:22.680 --> 00:20:27.000
Now Helen Humes who provided the vocal in that recording
141
00:20:27.200 --> 00:20:29.920
is an interesting study, and I'll play one from her
142
00:20:30.359 --> 00:20:34.799
time with Count Basie in just a moment. Helen came
143
00:20:34.880 --> 00:20:40.359
from a refined family out of Louisville, Kentucky. Her father
144
00:20:40.960 --> 00:20:44.960
was one of the first black attorneys to ever practice
145
00:20:45.039 --> 00:20:50.319
in Louisville, and her mother was a school teacher now humes.
146
00:20:50.599 --> 00:20:54.039
She once recalled her parents singing to each other around
147
00:20:54.119 --> 00:20:56.599
the house and in a church choir, and that peaud
148
00:20:56.640 --> 00:21:01.279
her interest in music. Worked worked with Camp Basie for
149
00:21:01.440 --> 00:21:04.480
several years, starting in nineteen thirty nine, not so much
150
00:21:04.599 --> 00:21:09.839
blues but ballards. The blues and the Basy band was
151
00:21:09.960 --> 00:21:14.880
left to the legendary Jimmy Rushing. But life on the road,
152
00:21:15.079 --> 00:21:21.279
especially for an all black band, was problematic and difficult,
153
00:21:21.680 --> 00:21:27.039
to say the least. Helen, being a good person, let
154
00:21:27.160 --> 00:21:32.079
boys be boys and offered some comfort to them away
155
00:21:32.200 --> 00:21:35.839
from home. And I have something here that Helen had
156
00:21:35.920 --> 00:21:39.559
once said. She said, I used to pretend I was
157
00:21:39.640 --> 00:21:44.079
asleep on the Basy bus so the boys wouldn't think
158
00:21:44.160 --> 00:21:47.880
I was hearing their rough talk. I'd sew buttons on
159
00:21:48.079 --> 00:21:51.240
and cook for them too. In places where it was
160
00:21:51.359 --> 00:21:56.160
difficult to get anything to eat down South, I wasn't
161
00:21:56.240 --> 00:22:00.039
interested in drinking and keeping late hours, But Mike the
162
00:22:00.079 --> 00:22:03.640
kidneys couldn't stand the punishment of those long bus rides.
163
00:22:04.440 --> 00:22:07.759
Then too, I got tired of singing the same songs.
164
00:22:08.799 --> 00:22:12.000
And singing the same songs is one of the reasons
165
00:22:12.079 --> 00:22:17.240
attributed to Helen leaving Bassy in nineteen forty two. Why
166
00:22:17.279 --> 00:22:20.640
didn't I play one with Helen Humes when she was
167
00:22:20.720 --> 00:22:22.400
with the Count Basy Orchestra.
168
00:23:17.400 --> 00:23:22.960
I don't want you bother had to lose you, you
169
00:23:23.279 --> 00:23:30.400
who set me in between the deplity Brusie. And forgive
170
00:23:30.519 --> 00:23:35.599
you because the boss get you, You who set me
171
00:23:35.799 --> 00:23:42.319
in between the busie a reproach you want my li
172
00:23:43.039 --> 00:23:46.960
got men, you some laughing at my dog. It seemed
173
00:23:47.039 --> 00:23:52.440
to be my honest wisdom, my run backbone more. And
174
00:23:53.079 --> 00:23:58.640
I just hate you, but forget love you, you who
175
00:23:58.839 --> 00:24:43.160
sent me a bit tween de blucy You had the
176
00:24:43.880 --> 00:24:48.599
gtt the love you that me between.
177
00:24:49.960 --> 00:24:57.880
Blue Count Basie and his orchestra. Between the Devil and
178
00:24:58.000 --> 00:25:03.000
the Deep Blue Sea vocal by Helen Humes on Columbia
179
00:25:03.079 --> 00:25:15.880
Records back in nineteen forty The legendary Helen Humes, He's
180
00:25:15.960 --> 00:25:16.559
a man.
181
00:25:16.559 --> 00:25:17.799
That smokes that jump.
182
00:25:17.920 --> 00:25:22.640
That job will take you for brendan once these still
183
00:25:22.680 --> 00:25:26.880
the fact when you smoke that killing jack, it would
184
00:25:27.039 --> 00:25:30.519
make you very told. It seems that if you've got
185
00:25:30.640 --> 00:25:36.680
to found now just about back, I mean that killing job.
186
00:25:37.200 --> 00:25:40.400
You think you've don't your top for him, you start
187
00:25:40.559 --> 00:25:42.160
leaving and you came down.
188
00:25:43.240 --> 00:25:46.160
Then you don't give them up because you said man,
189
00:25:46.359 --> 00:25:51.559
not man. Everything will seem so funny, dark as days
190
00:25:51.640 --> 00:25:55.039
will seem so sunday, just bed.
191
00:25:54.720 --> 00:25:58.200
Will those times when you smoke that killing job.
192
00:25:59.640 --> 00:26:06.920
Yeah, yes, he.
193
00:26:07.079 --> 00:26:18.640
Does smoke that killing job. That yes, she smokes that
194
00:26:18.920 --> 00:26:19.640
killing job.
195
00:26:40.559 --> 00:26:42.759
That that that you met it in, you reating in
196
00:26:42.880 --> 00:26:45.480
you reated, you read, you read and you read it.
197
00:26:45.720 --> 00:26:49.519
You read it and you met it die.
198
00:26:52.960 --> 00:27:05.559
Not that dona na d lada, not down lota starting
199
00:27:05.920 --> 00:27:07.319
lo the lot of.
200
00:27:07.960 --> 00:27:13.920
That not they lota that They be said man not
201
00:27:15.640 --> 00:27:21.480
everything will seem so funny talky. Days will seem so sunny. Yes,
202
00:27:22.039 --> 00:27:33.480
then will look black when you smoke that killing h
203
00:27:37.240 --> 00:27:42.160
everything will seem so funny, talks will see so sunny.
204
00:27:42.799 --> 00:27:44.480
Yes, then we'll look.
205
00:27:44.480 --> 00:27:47.839
Right when you're high man, the man you're in the
206
00:27:47.920 --> 00:27:54.920
sky man he had a man. Man, you be so malone, just.
207
00:27:55.079 --> 00:27:56.200
Like a jelone.
208
00:27:56.920 --> 00:27:58.279
When some Killing.
209
00:28:00.279 --> 00:28:05.000
Recorded in Chicago, Illinois, June the twenty seventh, nineteen thirty nine,
210
00:28:05.079 --> 00:28:09.359
for Bluebird Records, we heard Ernie Price, Chuck Barksdale, Herbie Mills,
211
00:28:09.400 --> 00:28:13.160
and Austin Powers, better known as the Cats and the
212
00:28:13.279 --> 00:28:18.240
Fiddle with killing jive and speaking of the Cats in
213
00:28:18.319 --> 00:28:24.599
the Fiddle some more harmony now via the earlier ink spots.
214
00:28:26.720 --> 00:28:33.200
Yeah, oh baby, what I couldn't do with Benny of
215
00:28:33.440 --> 00:28:38.920
Monny and you inspite of the waveb than Monday nighbing
216
00:28:39.559 --> 00:28:43.839
just on fifty Luca Bolado and I can take you
217
00:28:44.039 --> 00:28:48.160
due places good life to go, but outside of them,
218
00:28:48.880 --> 00:28:57.480
no use Bardo's Novoli bon The life would be Sunday
219
00:28:57.920 --> 00:28:59.279
with plenty of money.
220
00:28:59.519 --> 00:29:09.039
And yes, yeah, all brown skinned babies, what I could do.
221
00:29:11.920 --> 00:29:12.480
With them?
222
00:29:12.880 --> 00:29:18.640
I get full of money me yet you ya in
223
00:29:18.960 --> 00:29:26.640
spite of the worthy money raise jack, just the little
224
00:29:26.720 --> 00:29:28.880
fifty lucre buys.
225
00:29:29.440 --> 00:29:30.960
Whole lot of things.
226
00:29:32.920 --> 00:29:37.880
I take you to places that you would like to go.
227
00:29:40.519 --> 00:29:45.240
Outside of that brown skin, I've got no use for door.
228
00:29:46.319 --> 00:29:52.640
It's the roots of all evil, of strife and up evil.
229
00:29:53.559 --> 00:29:59.559
But I'm certain brown skin I've got you under my skin.
230
00:30:00.319 --> 00:30:05.039
We'll put the bucket full of money and you don't
231
00:30:05.079 --> 00:30:32.359
love that jolly? Yeah, yes, yes, pick it balling, yes, yes,
232
00:30:32.559 --> 00:30:37.720
not quarter a while? Well, cush what it did?
233
00:30:40.160 --> 00:30:40.359
Yes?
234
00:30:41.359 --> 00:30:43.359
Or maybe what I couldn't do.
235
00:30:44.920 --> 00:30:49.359
We'll play your money and you in spite of the
236
00:30:49.559 --> 00:30:53.200
world read that money he brings just un there if
237
00:30:53.240 --> 00:30:55.599
the loca buys a lot of things.
238
00:30:55.559 --> 00:30:58.680
And I go take you do plays we like you know,
239
00:30:59.559 --> 00:31:01.200
but I I have.
1
00:00:12.279 --> 00:00:14.800
2
00:00:15.640 --> 00:00:21.440
3
00:00:21.760 --> 00:00:22.559
4
00:00:22.359 --> 00:00:23.760
5
00:00:25.679 --> 00:00:33.439
6
00:00:33.520 --> 00:00:40.320
7
00:00:40.439 --> 00:00:46.960
8
00:00:47.000 --> 00:00:51.079
9
00:00:51.320 --> 00:00:55.640
10
00:00:56.159 --> 00:01:03.039
11
00:01:03.159 --> 00:01:07.000
12
00:01:07.480 --> 00:01:10.760
13
00:01:10.840 --> 00:01:16.040
14
00:01:16.079 --> 00:01:20.319
15
00:01:20.439 --> 00:01:24.359
16
00:01:24.680 --> 00:01:29.439
17
00:01:30.239 --> 00:01:35.760
18
00:01:36.439 --> 00:01:41.959
19
00:01:42.040 --> 00:01:46.640
20
00:01:46.799 --> 00:01:50.040
21
00:01:50.239 --> 00:01:54.799
22
00:01:55.159 --> 00:01:56.239
23
00:03:05.919 --> 00:03:06.199
24
00:04:00.400 --> 00:04:04.360
25
00:04:04.520 --> 00:04:08.879
26
00:04:09.080 --> 00:04:15.919
27
00:04:15.919 --> 00:06:27.480
28
00:06:27.519 --> 00:06:32.720
29
00:06:32.800 --> 00:06:37.839
30
00:06:37.920 --> 00:06:44.240
31
00:06:44.319 --> 00:06:51.160
32
00:06:51.720 --> 00:06:54.959
33
00:06:55.199 --> 00:06:59.279
34
00:07:00.319 --> 00:07:05.199
35
00:07:05.560 --> 00:07:06.680
36
00:07:08.160 --> 00:07:08.519
37
00:07:09.600 --> 00:07:14.160
38
00:07:14.480 --> 00:07:19.399
39
00:07:20.199 --> 00:07:27.279
40
00:07:28.360 --> 00:07:34.160
41
00:07:34.600 --> 00:07:38.879
42
00:07:38.959 --> 00:07:44.800
43
00:07:45.560 --> 00:07:52.839
44
00:07:54.120 --> 00:07:59.480
45
00:07:59.519 --> 00:08:04.199
46
00:08:04.279 --> 00:08:09.360
47
00:08:09.399 --> 00:08:17.160
48
00:08:17.199 --> 00:08:21.600
49
00:08:22.439 --> 00:08:28.079
50
00:08:29.240 --> 00:08:32.440
51
00:08:32.519 --> 00:08:36.080
52
00:08:36.840 --> 00:08:37.080
53
00:08:37.159 --> 00:08:45.360
54
00:08:46.120 --> 00:08:51.600
55
00:08:51.759 --> 00:08:56.919
56
00:08:56.960 --> 00:09:01.240
57
00:09:01.320 --> 00:09:06.080
58
00:09:06.240 --> 00:09:10.720
59
00:09:10.960 --> 00:09:16.399
60
00:09:25.679 --> 00:09:26.480
61
00:09:28.320 --> 00:09:29.279
62
00:09:34.399 --> 00:09:35.480
63
00:09:38.639 --> 00:09:41.799
64
00:09:43.799 --> 00:09:50.679
65
00:09:50.679 --> 00:09:53.919
66
00:09:55.559 --> 00:10:08.240
67
00:10:09.159 --> 00:10:11.799
68
00:10:11.879 --> 00:10:17.840
69
00:10:18.399 --> 00:10:19.759
70
00:10:20.360 --> 00:10:22.000
71
00:10:23.440 --> 00:10:30.240
72
00:10:30.279 --> 00:10:33.120
73
00:10:33.480 --> 00:10:37.240
74
00:10:37.799 --> 00:10:41.639
75
00:10:42.600 --> 00:10:46.519
76
00:10:47.720 --> 00:10:50.759
77
00:10:50.960 --> 00:10:52.440
78
00:10:54.559 --> 00:10:57.759
79
00:10:59.000 --> 00:11:06.080
80
00:11:06.360 --> 00:11:10.879
81
00:11:11.000 --> 00:11:15.159
82
00:11:15.240 --> 00:11:19.200
83
00:11:18.720 --> 00:11:20.799
84
00:11:22.879 --> 00:11:24.080
85
00:11:24.519 --> 00:11:27.039
86
00:11:28.279 --> 00:11:31.320
87
00:11:31.399 --> 00:11:37.679
88
00:11:38.240 --> 00:11:40.000
89
00:11:45.039 --> 00:11:48.120
90
00:11:55.039 --> 00:12:00.039
91
00:12:00.120 --> 00:12:05.519
92
00:12:05.720 --> 00:12:09.799
93
00:12:09.919 --> 00:12:14.559
94
00:13:00.320 --> 00:14:36.720
95
00:15:39.480 --> 00:15:43.320
96
00:15:43.519 --> 00:15:48.320
97
00:15:48.600 --> 00:15:54.480
98
00:15:54.559 --> 00:15:57.440
99
00:15:57.840 --> 00:16:03.159
100
00:16:03.240 --> 00:16:07.679
101
00:16:08.360 --> 00:16:11.039
102
00:16:11.039 --> 00:16:13.519
103
00:16:13.600 --> 00:16:17.080
104
00:16:17.240 --> 00:16:22.519
105
00:16:22.639 --> 00:16:26.559
106
00:16:26.639 --> 00:16:30.799
107
00:16:30.919 --> 00:16:34.799
108
00:16:34.960 --> 00:16:38.320
109
00:16:38.519 --> 00:16:43.600
110
00:16:44.159 --> 00:16:48.879
111
00:16:49.000 --> 00:16:52.320
112
00:16:52.480 --> 00:16:56.600
113
00:16:56.679 --> 00:16:58.480
114
00:17:30.119 --> 00:17:35.640
115
00:17:38.400 --> 00:17:45.279
116
00:17:48.759 --> 00:17:54.920
117
00:17:55.160 --> 00:17:56.240
118
00:18:00.160 --> 00:18:02.039
119
00:18:03.519 --> 00:18:06.839
120
00:18:10.400 --> 00:18:15.519
121
00:18:17.039 --> 00:18:22.960
122
00:18:24.039 --> 00:18:26.839
123
00:19:02.799 --> 00:19:06.559
124
00:19:07.359 --> 00:19:09.720
125
00:19:09.920 --> 00:19:13.960
126
00:19:15.559 --> 00:19:18.519
127
00:19:20.680 --> 00:19:25.319
128
00:19:25.319 --> 00:19:33.480
129
00:19:33.279 --> 00:19:34.039
130
00:19:35.160 --> 00:19:36.720
131
00:19:37.599 --> 00:19:39.160
132
00:19:39.200 --> 00:19:44.400
133
00:19:45.720 --> 00:19:47.400
134
00:19:47.200 --> 00:19:53.960
135
00:19:55.119 --> 00:19:57.400
136
00:20:02.640 --> 00:20:06.519
137
00:20:06.720 --> 00:20:11.319
138
00:20:11.720 --> 00:20:16.519
139
00:20:16.599 --> 00:20:21.759
140
00:20:22.680 --> 00:20:27.000
141
00:20:27.200 --> 00:20:29.920
142
00:20:30.359 --> 00:20:34.799
143
00:20:34.880 --> 00:20:40.359
144
00:20:40.960 --> 00:20:44.960
145
00:20:45.039 --> 00:20:50.319
146
00:20:50.599 --> 00:20:54.039
147
00:20:54.119 --> 00:20:56.599
148
00:20:56.640 --> 00:21:01.279
149
00:21:01.440 --> 00:21:04.480
150
00:21:04.599 --> 00:21:09.839
151
00:21:09.960 --> 00:21:14.880
152
00:21:15.079 --> 00:21:21.279
153
00:21:21.680 --> 00:21:27.039
154
00:21:27.160 --> 00:21:32.079
155
00:21:32.200 --> 00:21:35.839
156
00:21:35.920 --> 00:21:39.559
157
00:21:39.640 --> 00:21:44.079
158
00:21:44.160 --> 00:21:47.880
159
00:21:48.079 --> 00:21:51.240
160
00:21:51.359 --> 00:21:56.160
161
00:21:56.240 --> 00:22:00.039
162
00:22:00.079 --> 00:22:03.640
163
00:22:04.440 --> 00:22:07.759
164
00:22:08.799 --> 00:22:12.000
165
00:22:12.079 --> 00:22:17.240
166
00:22:17.279 --> 00:22:20.640
167
00:22:20.720 --> 00:22:22.400
168
00:23:17.400 --> 00:23:22.960
169
00:23:23.279 --> 00:23:30.400
170
00:23:30.519 --> 00:23:35.599
171
00:23:35.799 --> 00:23:42.319
172
00:23:43.039 --> 00:23:46.960
173
00:23:47.039 --> 00:23:52.440
174
00:23:53.079 --> 00:23:58.640
175
00:23:58.839 --> 00:24:43.160
176
00:24:43.880 --> 00:24:48.599
177
00:24:49.960 --> 00:24:57.880
178
00:24:58.000 --> 00:25:03.000
179
00:25:03.079 --> 00:25:15.880
180
00:25:15.960 --> 00:25:16.559
181
00:25:16.559 --> 00:25:17.799
182
00:25:17.920 --> 00:25:22.640
183
00:25:22.680 --> 00:25:26.880
184
00:25:27.039 --> 00:25:30.519
185
00:25:30.640 --> 00:25:36.680
186
00:25:37.200 --> 00:25:40.400
187
00:25:40.559 --> 00:25:42.160
188
00:25:43.240 --> 00:25:46.160
189
00:25:46.359 --> 00:25:51.559
190
00:25:51.640 --> 00:25:55.039
191
00:25:54.720 --> 00:25:58.200
192
00:25:59.640 --> 00:26:06.920
193
00:26:07.079 --> 00:26:18.640
194
00:26:18.920 --> 00:26:19.640
195
00:26:40.559 --> 00:26:42.759
196
00:26:42.880 --> 00:26:45.480
197
00:26:45.720 --> 00:26:49.519
198
00:26:52.960 --> 00:27:05.559
199
00:27:05.920 --> 00:27:07.319
200
00:27:07.960 --> 00:27:13.920
201
00:27:15.640 --> 00:27:21.480
202
00:27:22.039 --> 00:27:33.480
203
00:27:37.240 --> 00:27:42.160
204
00:27:42.799 --> 00:27:44.480
205
00:27:44.480 --> 00:27:47.839
206
00:27:47.920 --> 00:27:54.920
207
00:27:55.079 --> 00:27:56.200
208
00:27:56.920 --> 00:27:58.279
209
00:28:00.279 --> 00:28:05.000
210
00:28:05.079 --> 00:28:09.359
211
00:28:09.400 --> 00:28:13.160
212
00:28:13.279 --> 00:28:18.240
213
00:28:18.319 --> 00:28:24.599
214
00:28:26.720 --> 00:28:33.200
215
00:28:33.440 --> 00:28:38.920
216
00:28:39.559 --> 00:28:43.839
217
00:28:44.039 --> 00:28:48.160
218
00:28:48.880 --> 00:28:57.480
219
00:28:57.920 --> 00:28:59.279
220
00:28:59.519 --> 00:29:09.039
221
00:29:11.920 --> 00:29:12.480
222
00:29:12.880 --> 00:29:18.640
223
00:29:18.960 --> 00:29:26.640
224
00:29:26.720 --> 00:29:28.880
225
00:29:29.440 --> 00:29:30.960
226
00:29:32.920 --> 00:29:37.880
227
00:29:40.519 --> 00:29:45.240
228
00:29:46.319 --> 00:29:52.640
229
00:29:53.559 --> 00:29:59.559
230
00:30:00.319 --> 00:30:05.039
231
00:30:05.079 --> 00:30:32.359
232
00:30:32.559 --> 00:30:37.720
233
00:30:40.160 --> 00:30:40.359
234
00:30:41.359 --> 00:30:43.359
235
00:30:44.920 --> 00:30:49.359
236
00:30:49.559 --> 00:30:53.200
237
00:30:53.240 --> 00:30:55.599
238
00:30:55.559 --> 00:30:58.680
239
00:30:59.559 --> 00:31:01.200













