Aug. 28, 2026
Make Believe Ballroom - 8/28/26 Edition
On this week's show: Two hits of the same song recorded 30 years apart, the battle for the title of "First Lady of Radio," British Bandleaders, two great drummers, and much more on this week's program.
WEBVTT
1
00:00:12.119 --> 00:00:17.760
It's make Believe ballroom time. Put all your cares away.
2
00:00:19.719 --> 00:00:23.600
All the bands are here to bring good cheer your way.
3
00:00:25.519 --> 00:00:33.320
It's make Belief ballroom time and free to everyone. It's
4
00:00:33.359 --> 00:00:37.320
no time to friend your Dalis said Bamba.
5
00:00:39.759 --> 00:00:40.159
Yours.
6
00:00:40.280 --> 00:00:47.399
Close your eyes and visualize in your solitude. Your favorite
7
00:00:47.520 --> 00:00:51.280
bands are on this dance and mister Miller, what you're
8
00:00:51.320 --> 00:00:56.159
in the mood. It's make Believe ballroom time. We are
9
00:00:56.399 --> 00:00:58.560
a sweet romance.
10
00:00:59.719 --> 00:01:00.759
Is make live.
11
00:01:01.759 --> 00:01:04.000
Come on, Jim, Last Dance.
12
00:01:03.920 --> 00:01:10.200
Last, Hello World. I'm Jeff Pressler, turning on the lights
13
00:01:10.239 --> 00:01:14.040
of the Make Believe Ballroom and welcoming you into my
14
00:01:14.200 --> 00:01:18.879
crystal studio for another program of classic big band music
15
00:01:18.959 --> 00:01:22.840
from the nineteen thirties and forties. Please get ready as
16
00:01:22.879 --> 00:01:26.159
I play for you some amazing jazz, swing, blues and
17
00:01:26.239 --> 00:01:32.439
boogie woogie favorites. Folks, you're listening to the Make Believe Ballroom,
18
00:01:32.719 --> 00:01:38.799
broadcasting almost continuously since nineteen thirty five, and to welcome. Welcome,
19
00:01:38.840 --> 00:01:41.319
Welcome one and all, and thanks for joining me today.
20
00:01:42.079 --> 00:01:47.480
Let's start this week's musical journey at Caxton Hall in London,
21
00:01:48.200 --> 00:01:54.239
the old historic Marriage Registry Office.
22
00:01:55.400 --> 00:01:57.560
Now, how about one of your inimitable renditions.
23
00:01:57.719 --> 00:02:00.400
Okay, Jimmy, we'll do one which features Buddy Rich on drums,
24
00:02:00.560 --> 00:02:02.400
and it's called Caxton Hall Swings.
25
00:03:10.039 --> 00:03:32.439
Come Pa.
26
00:04:55.279 --> 00:04:59.000
That was Harry James and Buddy Rich with their version
27
00:04:59.160 --> 00:05:02.800
of Caxton Hall Swing from a radio program back in
28
00:05:02.879 --> 00:05:08.720
nineteen fifty three. And why was the song named Caxton
29
00:05:08.879 --> 00:05:13.360
Hall Swing? Well, it was composed and penned by the
30
00:05:13.560 --> 00:05:19.839
great drummer Louis Belson. Belson, if not, if I'm not mistaken,
31
00:05:20.079 --> 00:05:23.319
was the pioneer, the first one to use two bass drums.
32
00:05:25.240 --> 00:05:29.879
Belson was married for decades to the vocalist and actress
33
00:05:29.920 --> 00:05:35.879
Pearl Bally, and they got married at the Caxton Hall Registry,
34
00:05:36.920 --> 00:05:42.600
and Belson composed the Caxton Hall Swing in honor of
35
00:05:42.639 --> 00:05:46.879
that occasion. And now in honor of Louis Belson. Louis
36
00:05:46.879 --> 00:05:49.600
and Tommy Dorsey and his orchestra.
37
00:06:28.199 --> 00:08:05.279
Dit s I any s s s S S says.
38
00:08:34.720 --> 00:09:05.879
Hums Louis Belson with Tommy Dorsey and his Orchestra, recorded
39
00:09:05.960 --> 00:09:12.080
March the eleventh, nineteen forty nine Drumology from RCA victor
40
00:09:12.200 --> 00:09:17.240
of forty five RPM record. Now why don't I go
41
00:09:17.480 --> 00:09:21.600
to missus Belson? The late great Pearly.
42
00:09:21.679 --> 00:09:56.559
May no one nor why walkin ronin one lo there
43
00:09:57.320 --> 00:10:07.679
lowe that I'm not on suso for this reading life
44
00:10:08.960 --> 00:10:10.320
of love?
45
00:10:13.240 --> 00:10:14.279
No one, no.
46
00:10:17.480 --> 00:10:27.679
Whycle my, I'm a life that ride on good stream.
47
00:10:30.200 --> 00:10:35.519
He ron my riding high or no he.
48
00:10:38.919 --> 00:10:44.639
Borrowway from the usual draw.
49
00:10:46.679 --> 00:10:48.600
With the world of mind.
50
00:10:51.600 --> 00:10:52.600
Have my be.
51
00:10:55.799 --> 00:10:57.240
All bec.
52
00:11:00.279 --> 00:11:01.519
Ever list.
53
00:11:04.279 --> 00:11:06.320
You have placed.
54
00:11:08.440 --> 00:11:09.480
That be me?
55
00:11:12.799 --> 00:11:21.360
Ever dreams in my wildest dream that.
56
00:11:21.759 --> 00:11:22.840
I'd fall.
57
00:11:24.919 --> 00:11:33.519
Wife so on holidays. No, I don't love all that
58
00:11:33.679 --> 00:12:18.039
is cracked up to be love all black up to be.
59
00:12:24.879 --> 00:12:28.840
Pearl Bailey along with Coody Williams and his orchestra now
60
00:12:28.960 --> 00:12:33.480
I know, recorded on the Budget Hit label back in
61
00:12:33.600 --> 00:12:37.600
nineteen forty four. I'm Jeff Presler and you're listening to
62
00:12:37.679 --> 00:12:40.279
the weekly edition of the Make Believe Ballroom. Thanks for
63
00:12:40.399 --> 00:12:46.159
joining me in the Crystal studio today and listening to
64
00:12:46.679 --> 00:12:52.080
Pearl Bailey certainly brings back memories of one My beloved
65
00:12:52.200 --> 00:12:57.519
mother used to take me on theater excursions to Broadway,
66
00:12:58.080 --> 00:13:02.600
and one of my favorite shows was the all black
67
00:13:02.679 --> 00:13:09.559
cast revival of Hello Dolly that starred Pearl Bally, which
68
00:13:09.840 --> 00:13:13.600
was on Broadway. I guess I was in high school.
69
00:13:13.639 --> 00:13:18.480
It was probably around nineteen sixty seven or sixty eight
70
00:13:19.480 --> 00:13:26.720
and Pearl. In Hello Dolly played Dolly Gallagher, a role
71
00:13:27.039 --> 00:13:33.679
that was originally made famous by Carol Channing, another Broadway legend.
72
00:13:34.360 --> 00:13:39.279
Now Another fellow in that cast was the gentleman who
73
00:13:39.320 --> 00:13:44.039
played Horace van der Geller, a gentleman I really didn't
74
00:13:44.080 --> 00:13:48.240
know that much about at the time, but who eventually
75
00:13:48.360 --> 00:13:51.320
became one of my favorites of all time. And here
76
00:13:51.360 --> 00:13:51.679
he is.
77
00:13:58.519 --> 00:14:01.759
I love the thing. I'm out of moon oran a tune,
78
00:14:01.840 --> 00:14:05.679
Rana springer. I love to singer. I'm out a sky
79
00:14:05.799 --> 00:14:08.840
of blue and a teeth worn tua any single with
80
00:14:09.000 --> 00:14:09.879
the swinger rummer.
81
00:14:10.039 --> 00:14:11.240
I love you all.
82
00:14:15.960 --> 00:14:17.559
To say, gonna give.
83
00:14:17.440 --> 00:14:18.600
Me your sma.
84
00:14:18.720 --> 00:14:21.240
I'm out a sane gun that went and done a WRONGA,
85
00:14:21.720 --> 00:14:25.399
but keep it cleaner. My acada is smaller with the
86
00:14:25.480 --> 00:14:29.120
water balla and the saba trama to what blue birds
87
00:14:29.200 --> 00:14:39.759
call her. I was born a singing pulla Landida, Oh
88
00:14:39.840 --> 00:14:43.600
major boat is gonna spot me? Got through year with
89
00:14:43.840 --> 00:14:47.840
pulah Bullah, Landida Oh, microphones got me.
90
00:14:48.679 --> 00:14:49.600
I love to singer.
91
00:14:49.840 --> 00:14:52.679
I love the wingle with the tamba in my MoMA
92
00:14:52.919 --> 00:14:56.399
and wave a flagger with a cheer for Uncle Sammy
93
00:14:56.679 --> 00:16:45.120
and another form of Mammy. Un Swinging is im singing,
94
00:16:45.279 --> 00:16:48.480
is bell ringing, is long sing.
95
00:16:48.399 --> 00:16:51.759
It is Tut tut.
96
00:16:58.120 --> 00:17:02.879
On Brunswick Records. I Love to SINGA by Cab Callaway
97
00:17:03.080 --> 00:17:08.559
and his Orchestra Vocal by Cab recorded in Los Angeles, California,
98
00:17:09.200 --> 00:17:13.400
January the twenty seventh, nineteen thirty six, and Cab did
99
00:17:13.440 --> 00:17:18.119
indeed star alongside Pearl Balley in the first all black
100
00:17:18.240 --> 00:17:23.960
cast of a major Broadway musical, Hello Dolly. And of
101
00:17:24.119 --> 00:17:28.720
course if I Love to singa sounds familiar, it's because
102
00:17:28.759 --> 00:17:34.039
it was used in a Merry Melody's cartoon feature. Also
103
00:17:34.200 --> 00:17:37.319
that cartoon coming out the same year the song did
104
00:17:37.599 --> 00:17:43.319
nineteen thirty six. Another tune for your listening enjoyment. Then
105
00:17:43.359 --> 00:18:19.279
we'll go to a listener's email in.
106
00:18:20.920 --> 00:19:15.640
The distant.
107
00:19:20.599 --> 00:19:37.200
Seven agree an excreting statement.
108
00:19:37.680 --> 00:19:41.759
The st.
109
00:20:36.599 --> 00:20:39.920
Recorded in New York City, September the twenty fifth, nineteen
110
00:20:40.079 --> 00:20:43.599
thirty four. For dec Of Records. That was Fletcher Henderson
111
00:20:43.799 --> 00:20:49.960
and his orchestra with Hotter than Elle spelt elll here
112
00:20:50.160 --> 00:20:53.880
on the one the only the original Make Believe Ballroom,
113
00:20:53.920 --> 00:20:59.119
America's third longest running musical radio program, and folks to
114
00:20:59.240 --> 00:21:03.400
reach me Jeff at Make Believe Ballroom Radio dot com.
115
00:21:04.119 --> 00:21:09.160
That's Jeff at make Believe Ballroomradio dot com. And an
116
00:21:09.200 --> 00:21:13.519
email that did reach me came from Harry Easton of
117
00:21:14.359 --> 00:21:19.279
Northeast Philadelphia, and Harry writes, I am a fan of
118
00:21:19.359 --> 00:21:22.720
old time radio and appreciate you carrying on the Make
119
00:21:22.799 --> 00:21:25.799
Believe Ballroom, which I consider to have roots in old
120
00:21:25.880 --> 00:21:30.720
time radio. Indeed it does. I don't know if your
121
00:21:30.799 --> 00:21:34.279
listeners would have any interest in my question, but perhaps
122
00:21:34.440 --> 00:21:39.119
you do. Can you tell me anything you know about
123
00:21:39.160 --> 00:21:44.519
the feud between Von de Leith and Kate Smith. Sorry
124
00:21:44.599 --> 00:21:48.480
for the optuse question, and that's signed by Harry.
125
00:21:48.960 --> 00:21:49.160
Well.
126
00:21:49.240 --> 00:21:53.119
Thanks Harry. I find your question not to be either
127
00:21:53.359 --> 00:21:58.680
dull or obtruse, as you say, as the story is
128
00:21:59.160 --> 00:22:04.000
interesting more reasons than one, both of which I shall cover.
129
00:22:05.240 --> 00:22:05.279
So.
130
00:22:06.000 --> 00:22:11.599
Von de Leath, the vocalist, was a true pioneer of
131
00:22:11.799 --> 00:22:16.039
early radio back in the nineteen twenties, so much so
132
00:22:16.640 --> 00:22:21.200
that with her large fan base, she Vaughon de Leith
133
00:22:21.400 --> 00:22:25.200
decided to call herself the first Lady of Radio. She
134
00:22:25.400 --> 00:22:30.279
was one of the first female singers to broadcast successfully
135
00:22:31.000 --> 00:22:36.279
and certainly earn that title. Now the iconic Kate Smith.
136
00:22:36.920 --> 00:22:41.279
God bless America when the moon comes over the mountain
137
00:22:41.559 --> 00:22:46.279
at all, the beloved Kate Smith began to rise to
138
00:22:47.240 --> 00:22:52.759
a massive popularity. I guess it was in the early thirties,
139
00:22:53.759 --> 00:22:58.839
and the Kate also began billing herself with the same title,
140
00:22:58.920 --> 00:22:59.920
the First Lady of ra.
141
00:23:01.480 --> 00:23:01.640
Now.
142
00:23:02.000 --> 00:23:05.279
I don't know if Kate Smith ever met Von de Leith,
143
00:23:05.799 --> 00:23:10.839
if there was any personal animosity or other stuff going
144
00:23:10.960 --> 00:23:15.960
on between the two, but in nineteen thirty one, Von
145
00:23:16.079 --> 00:23:20.440
de Leith sued Kate Smith in a legal battle over
146
00:23:20.559 --> 00:23:24.759
the use of the title First Lady of Radio. In
147
00:23:24.880 --> 00:23:29.039
the end, the Leath won the lawsuit, forcing Kate Smith
148
00:23:29.160 --> 00:23:32.559
to stop using the title for a period of time.
149
00:23:33.599 --> 00:23:37.519
But you know, unfortunately for Vaughn, her fight against the
150
00:23:38.079 --> 00:23:44.440
much more popular Kate Smith left Vaughn's career fading despite
151
00:23:44.519 --> 00:23:49.559
her legal victory, which was probably a poor tact and
152
00:23:50.079 --> 00:23:53.759
made her look very petty to both her fans and
153
00:23:53.960 --> 00:23:59.720
Kate Smith's fans. Well, Kate Smith ultimately resumed using the
154
00:23:59.759 --> 00:24:04.440
First Lady of Radio title after Ravon d Lethe passed
155
00:24:04.480 --> 00:24:07.920
away in nineteen forty three. Why don't we take a
156
00:24:08.039 --> 00:24:11.000
moment to listen to a record by Kate Smith.
157
00:24:24.480 --> 00:24:29.880
Music not a dangerous revalve.
158
00:24:33.799 --> 00:24:37.400
It's something daring, mom all the way of dancing that's
159
00:24:37.440 --> 00:24:42.359
really open, very double love because it does what you
160
00:24:42.519 --> 00:24:43.119
wanted to do.
161
00:24:47.759 --> 00:24:51.480
It has a passions, the coon an invitation.
162
00:24:51.240 --> 00:24:54.160
To It's like the passion.
163
00:24:55.400 --> 00:24:57.559
Because you tell him your love while you dance.
164
00:24:57.799 --> 00:25:02.480
You'll absolute.
165
00:25:03.680 --> 00:25:06.920
Hurry long.
166
00:25:08.000 --> 00:25:09.440
Not anybody dween.
167
00:25:11.039 --> 00:25:14.559
And you were saying, just what you thinking of people dancing?
168
00:25:16.440 --> 00:25:17.640
It's the song of romans.
169
00:25:17.720 --> 00:25:30.559
And why are you dancing?
170
00:25:32.000 --> 00:25:32.799
It's not a memo.
171
00:25:34.720 --> 00:25:35.839
It's not a metal.
172
00:25:37.440 --> 00:25:41.119
You see why are you dancing?
173
00:25:42.559 --> 00:25:43.559
Your boy yell.
174
00:25:45.240 --> 00:25:46.039
And said the medal.
175
00:25:48.000 --> 00:25:55.200
You'll all be more dan if you're in love. God
176
00:25:56.359 --> 00:26:22.680
long with you. One nothing rhythm hard Beaudu dandran.
177
00:26:31.480 --> 00:26:35.720
From Brunswick Records. The Continental by Kate Smith and the
178
00:26:35.920 --> 00:26:41.960
Ambassador's Trio accompanied by her Swannye music recorded in New
179
00:26:42.079 --> 00:26:48.519
York City, October the thirty first, nineteen thirty four. Now
180
00:26:48.720 --> 00:26:55.119
on to Von the Leath. The soprano uh Vaughn considered
181
00:26:55.160 --> 00:26:59.839
herself to be an early crooner. Now the song by
182
00:27:00.279 --> 00:27:03.160
of Von de Leith, I Want to Play was recorded
183
00:27:03.359 --> 00:27:08.039
in nineteen twenty seven, but is still heard today and
184
00:27:08.559 --> 00:27:14.279
as the story goes, in April of nineteen sixty, after
185
00:27:14.839 --> 00:27:18.880
Elvis Presley's two year service in the United States Army,
186
00:27:20.359 --> 00:27:24.039
he recorded a song at the suggestion of his manager,
187
00:27:24.559 --> 00:27:31.400
Colonel Tom Parker. That song that he recorded was Parker's wife,
188
00:27:32.559 --> 00:27:40.079
Marie Mott's favorite song. Its release was delayed by RCA
189
00:27:40.279 --> 00:27:45.759
Victor executives who thought the song didn't fit Presley's new
190
00:27:45.920 --> 00:27:50.240
rock and roll style. Yet, when the song was released
191
00:27:50.319 --> 00:27:54.160
in November of nineteen sixty, it was an immediate success
192
00:27:55.160 --> 00:28:00.440
in the United States, topping Billboard's Pop Singles chart. One
193
00:28:00.480 --> 00:28:04.559
of the most well received early versions of the song
194
00:28:05.640 --> 00:28:09.759
was actually recorded by Von de Leith. I think it
195
00:28:09.920 --> 00:28:15.000
was the second record made of the song. Let's listen
196
00:28:15.160 --> 00:28:20.160
now to von de Leath and what her possible connection
197
00:28:20.359 --> 00:28:22.720
could be to Elvis Presley.
198
00:28:39.799 --> 00:28:46.519
Nighti'm down haarged for though we have haged, I love
199
00:28:46.680 --> 00:28:53.759
you and I always wave And while I'm so lonely,
200
00:28:55.119 --> 00:29:03.200
I'm writing youly if you care for me?
201
00:29:07.480 --> 00:29:10.680
Are you long time to night?
202
00:29:12.319 --> 00:29:14.720
Do you miss me tonight?
203
00:29:16.079 --> 00:29:19.759
Are you sorry we hit a poll?
204
00:29:21.960 --> 00:29:26.759
Does your memory stray to a ride?
205
00:29:27.319 --> 00:29:28.359
Arm day?
206
00:29:29.640 --> 00:29:32.240
When I kiss you can fall?
207
00:29:33.000 --> 00:29:36.319
You fall.
208
00:29:38.400 --> 00:29:39.799
To the chairs in.
209
00:29:39.960 --> 00:29:46.480
Your apoll seam empty and the bear. Do you gaze
210
00:29:46.759 --> 00:29:49.559
that you're a dark step hand?
211
00:29:49.880 --> 00:29:56.960
Pickture me? There is your heart with pain?
212
00:29:58.400 --> 00:30:00.960
Shall I come I again?
213
00:30:02.599 --> 00:30:03.079
Tell me?
214
00:30:05.160 --> 00:30:06.759
Are you Lord?
215
00:30:07.359 --> 00:30:10.200
So to night?
216
00:30:17.119 --> 00:30:23.720
I hold with affection upon the recollection a romance of
217
00:30:24.039 --> 00:30:30.839
days now gone by, and often I want the ref
218
00:30:31.319 --> 00:30:34.440
made of blunder by.
219
00:30:34.559 --> 00:30:38.519
Letting you bed me oo?
220
00:30:43.799 --> 00:30:45.240
Are you long.
221
00:30:46.720 --> 00:30:47.279
Tonight?
222
00:30:49.200 --> 00:30:54.519
Do you miss me tonight? Are you sorry?
223
00:30:55.000 --> 00:30:56.559
We do reacted? A?
224
00:31:00.599 --> 00:31:05.440
Does your memory space back to that bright summer day
225
00:31:06.400 --> 00:31:14.680
when I get you and pull you to me, to
226
00:31:14.839 --> 00:31:20.000
the chair, and your father seems empty and bare?
227
00:31:21.160 --> 00:31:27.359
So you gaze at your door staff plan the picture
228
00:31:27.880 --> 00:31:28.200
of me.
229
00:31:31.599 --> 00:31:33.039
Is your heart.
230
00:31:34.240 --> 00:31:35.000
With pain?
231
00:31:36.559 --> 00:31:39.319
Shall I come back again?
232
00:31:41.279 --> 00:31:41.960
Tell me.
233
00:31:44.720 --> 00:31:47.160
All you long?
234
00:31:57.960 --> 00:32:03.759
Issued on Edison record Are You Lonesome Tonight? By Von
235
00:32:03.960 --> 00:32:09.279
de Leith, Bill Regis at the Piano, Recorded in New
236
00:32:09.400 --> 00:32:15.519
York City, June thirteenth, nineteen twenty seven. So thanks Harry
237
00:32:15.680 --> 00:32:20.400
Easton for your email. Your question was not obtuse, because
238
00:32:20.599 --> 00:32:25.440
I certainly enjoyed telling our audience about the controversy between
239
00:32:25.599 --> 00:32:29.279
von de Leith and Kate Smith, playing some music by both,
240
00:32:30.200 --> 00:32:34.400
and telling the story of one of both, Elvis Presley's
241
00:32:34.680 --> 00:32:39.640
and von de Leitz's most popular recordings, albeit over thirty
242
00:32:39.759 --> 00:32:41.640
years between the two.
243
00:33:37.599 --> 00:34:38.599
And something backs Scream and black Man Repent Me Through
1
00:00:12.119 --> 00:00:17.760
2
00:00:19.719 --> 00:00:23.600
3
00:00:25.519 --> 00:00:33.320
4
00:00:33.359 --> 00:00:37.320
5
00:00:39.759 --> 00:00:40.159
6
00:00:40.280 --> 00:00:47.399
7
00:00:47.520 --> 00:00:51.280
8
00:00:51.320 --> 00:00:56.159
9
00:00:56.399 --> 00:00:58.560
10
00:00:59.719 --> 00:01:00.759
11
00:01:01.759 --> 00:01:04.000
12
00:01:03.920 --> 00:01:10.200
13
00:01:10.239 --> 00:01:14.040
14
00:01:14.200 --> 00:01:18.879
15
00:01:18.959 --> 00:01:22.840
16
00:01:22.879 --> 00:01:26.159
17
00:01:26.239 --> 00:01:32.439
18
00:01:32.719 --> 00:01:38.799
19
00:01:38.840 --> 00:01:41.319
20
00:01:42.079 --> 00:01:47.480
21
00:01:48.200 --> 00:01:54.239
22
00:01:55.400 --> 00:01:57.560
23
00:01:57.719 --> 00:02:00.400
24
00:02:00.560 --> 00:02:02.400
25
00:03:10.039 --> 00:03:32.439
26
00:04:55.279 --> 00:04:59.000
27
00:04:59.160 --> 00:05:02.800
28
00:05:02.879 --> 00:05:08.720
29
00:05:08.879 --> 00:05:13.360
30
00:05:13.560 --> 00:05:19.839
31
00:05:20.079 --> 00:05:23.319
32
00:05:25.240 --> 00:05:29.879
33
00:05:29.920 --> 00:05:35.879
34
00:05:36.920 --> 00:05:42.600
35
00:05:42.639 --> 00:05:46.879
36
00:05:46.879 --> 00:05:49.600
37
00:06:28.199 --> 00:08:05.279
38
00:08:34.720 --> 00:09:05.879
39
00:09:05.960 --> 00:09:12.080
40
00:09:12.200 --> 00:09:17.240
41
00:09:17.480 --> 00:09:21.600
42
00:09:21.679 --> 00:09:56.559
43
00:09:57.320 --> 00:10:07.679
44
00:10:08.960 --> 00:10:10.320
45
00:10:13.240 --> 00:10:14.279
46
00:10:17.480 --> 00:10:27.679
47
00:10:30.200 --> 00:10:35.519
48
00:10:38.919 --> 00:10:44.639
49
00:10:46.679 --> 00:10:48.600
50
00:10:51.600 --> 00:10:52.600
51
00:10:55.799 --> 00:10:57.240
52
00:11:00.279 --> 00:11:01.519
53
00:11:04.279 --> 00:11:06.320
54
00:11:08.440 --> 00:11:09.480
55
00:11:12.799 --> 00:11:21.360
56
00:11:21.759 --> 00:11:22.840
57
00:11:24.919 --> 00:11:33.519
58
00:11:33.679 --> 00:12:18.039
59
00:12:24.879 --> 00:12:28.840
60
00:12:28.960 --> 00:12:33.480
61
00:12:33.600 --> 00:12:37.600
62
00:12:37.679 --> 00:12:40.279
63
00:12:40.399 --> 00:12:46.159
64
00:12:46.679 --> 00:12:52.080
65
00:12:52.200 --> 00:12:57.519
66
00:12:58.080 --> 00:13:02.600
67
00:13:02.679 --> 00:13:09.559
68
00:13:09.840 --> 00:13:13.600
69
00:13:13.639 --> 00:13:18.480
70
00:13:19.480 --> 00:13:26.720
71
00:13:27.039 --> 00:13:33.679
72
00:13:34.360 --> 00:13:39.279
73
00:13:39.320 --> 00:13:44.039
74
00:13:44.080 --> 00:13:48.240
75
00:13:48.360 --> 00:13:51.320
76
00:13:51.360 --> 00:13:51.679
77
00:13:58.519 --> 00:14:01.759
78
00:14:01.840 --> 00:14:05.679
79
00:14:05.799 --> 00:14:08.840
80
00:14:09.000 --> 00:14:09.879
81
00:14:10.039 --> 00:14:11.240
82
00:14:15.960 --> 00:14:17.559
83
00:14:17.440 --> 00:14:18.600
84
00:14:18.720 --> 00:14:21.240
85
00:14:21.720 --> 00:14:25.399
86
00:14:25.480 --> 00:14:29.120
87
00:14:29.200 --> 00:14:39.759
88
00:14:39.840 --> 00:14:43.600
89
00:14:43.840 --> 00:14:47.840
90
00:14:48.679 --> 00:14:49.600
91
00:14:49.840 --> 00:14:52.679
92
00:14:52.919 --> 00:14:56.399
93
00:14:56.679 --> 00:16:45.120
94
00:16:45.279 --> 00:16:48.480
95
00:16:48.399 --> 00:16:51.759
96
00:16:58.120 --> 00:17:02.879
97
00:17:03.080 --> 00:17:08.559
98
00:17:09.200 --> 00:17:13.400
99
00:17:13.440 --> 00:17:18.119
100
00:17:18.240 --> 00:17:23.960
101
00:17:24.119 --> 00:17:28.720
102
00:17:28.759 --> 00:17:34.039
103
00:17:34.200 --> 00:17:37.319
104
00:17:37.599 --> 00:17:43.319
105
00:17:43.359 --> 00:18:19.279
106
00:18:20.920 --> 00:19:15.640
107
00:19:20.599 --> 00:19:37.200
108
00:19:37.680 --> 00:19:41.759
109
00:20:36.599 --> 00:20:39.920
110
00:20:40.079 --> 00:20:43.599
111
00:20:43.799 --> 00:20:49.960
112
00:20:50.160 --> 00:20:53.880
113
00:20:53.920 --> 00:20:59.119
114
00:20:59.240 --> 00:21:03.400
115
00:21:04.119 --> 00:21:09.160
116
00:21:09.200 --> 00:21:13.519
117
00:21:14.359 --> 00:21:19.279
118
00:21:19.359 --> 00:21:22.720
119
00:21:22.799 --> 00:21:25.799
120
00:21:25.880 --> 00:21:30.720
121
00:21:30.799 --> 00:21:34.279
122
00:21:34.440 --> 00:21:39.119
123
00:21:39.160 --> 00:21:44.519
124
00:21:44.599 --> 00:21:48.480
125
00:21:48.960 --> 00:21:49.160
126
00:21:49.240 --> 00:21:53.119
127
00:21:53.359 --> 00:21:58.680
128
00:21:59.160 --> 00:22:04.000
129
00:22:05.240 --> 00:22:05.279
130
00:22:06.000 --> 00:22:11.599
131
00:22:11.799 --> 00:22:16.039
132
00:22:16.640 --> 00:22:21.200
133
00:22:21.400 --> 00:22:25.200
134
00:22:25.400 --> 00:22:30.279
135
00:22:31.000 --> 00:22:36.279
136
00:22:36.920 --> 00:22:41.279
137
00:22:41.559 --> 00:22:46.279
138
00:22:47.240 --> 00:22:52.759
139
00:22:53.759 --> 00:22:58.839
140
00:22:58.920 --> 00:22:59.920
141
00:23:01.480 --> 00:23:01.640
142
00:23:02.000 --> 00:23:05.279
143
00:23:05.799 --> 00:23:10.839
144
00:23:10.960 --> 00:23:15.960
145
00:23:16.079 --> 00:23:20.440
146
00:23:20.559 --> 00:23:24.759
147
00:23:24.880 --> 00:23:29.039
148
00:23:29.160 --> 00:23:32.559
149
00:23:33.599 --> 00:23:37.519
150
00:23:38.079 --> 00:23:44.440
151
00:23:44.519 --> 00:23:49.559
152
00:23:50.079 --> 00:23:53.759
153
00:23:53.960 --> 00:23:59.720
154
00:23:59.759 --> 00:24:04.440
155
00:24:04.480 --> 00:24:07.920
156
00:24:08.039 --> 00:24:11.000
157
00:24:24.480 --> 00:24:29.880
158
00:24:33.799 --> 00:24:37.400
159
00:24:37.440 --> 00:24:42.359
160
00:24:42.519 --> 00:24:43.119
161
00:24:47.759 --> 00:24:51.480
162
00:24:51.240 --> 00:24:54.160
163
00:24:55.400 --> 00:24:57.559
164
00:24:57.799 --> 00:25:02.480
165
00:25:03.680 --> 00:25:06.920
166
00:25:08.000 --> 00:25:09.440
167
00:25:11.039 --> 00:25:14.559
168
00:25:16.440 --> 00:25:17.640
169
00:25:17.720 --> 00:25:30.559
170
00:25:32.000 --> 00:25:32.799
171
00:25:34.720 --> 00:25:35.839
172
00:25:37.440 --> 00:25:41.119
173
00:25:42.559 --> 00:25:43.559
174
00:25:45.240 --> 00:25:46.039
175
00:25:48.000 --> 00:25:55.200
176
00:25:56.359 --> 00:26:22.680
177
00:26:31.480 --> 00:26:35.720
178
00:26:35.920 --> 00:26:41.960
179
00:26:42.079 --> 00:26:48.519
180
00:26:48.720 --> 00:26:55.119
181
00:26:55.160 --> 00:26:59.839
182
00:27:00.279 --> 00:27:03.160
183
00:27:03.359 --> 00:27:08.039
184
00:27:08.559 --> 00:27:14.279
185
00:27:14.839 --> 00:27:18.880
186
00:27:20.359 --> 00:27:24.039
187
00:27:24.559 --> 00:27:31.400
188
00:27:32.559 --> 00:27:40.079
189
00:27:40.279 --> 00:27:45.759
190
00:27:45.920 --> 00:27:50.240
191
00:27:50.319 --> 00:27:54.160
192
00:27:55.160 --> 00:28:00.440
193
00:28:00.480 --> 00:28:04.559
194
00:28:05.640 --> 00:28:09.759
195
00:28:09.920 --> 00:28:15.000
196
00:28:15.160 --> 00:28:20.160
197
00:28:20.359 --> 00:28:22.720
198
00:28:39.799 --> 00:28:46.519
199
00:28:46.680 --> 00:28:53.759
200
00:28:55.119 --> 00:29:03.200
201
00:29:07.480 --> 00:29:10.680
202
00:29:12.319 --> 00:29:14.720
203
00:29:16.079 --> 00:29:19.759
204
00:29:21.960 --> 00:29:26.759
205
00:29:27.319 --> 00:29:28.359
206
00:29:29.640 --> 00:29:32.240
207
00:29:33.000 --> 00:29:36.319
208
00:29:38.400 --> 00:29:39.799
209
00:29:39.960 --> 00:29:46.480
210
00:29:46.759 --> 00:29:49.559
211
00:29:49.880 --> 00:29:56.960
212
00:29:58.400 --> 00:30:00.960
213
00:30:02.599 --> 00:30:03.079
214
00:30:05.160 --> 00:30:06.759
215
00:30:07.359 --> 00:30:10.200
216
00:30:17.119 --> 00:30:23.720
217
00:30:24.039 --> 00:30:30.839
218
00:30:31.319 --> 00:30:34.440
219
00:30:34.559 --> 00:30:38.519
220
00:30:43.799 --> 00:30:45.240
221
00:30:46.720 --> 00:30:47.279
222
00:30:49.200 --> 00:30:54.519
223
00:30:55.000 --> 00:30:56.559
224
00:31:00.599 --> 00:31:05.440
225
00:31:06.400 --> 00:31:14.680
226
00:31:14.839 --> 00:31:20.000
227
00:31:21.160 --> 00:31:27.359
228
00:31:27.880 --> 00:31:28.200
229
00:31:31.599 --> 00:31:33.039
230
00:31:34.240 --> 00:31:35.000
231
00:31:36.559 --> 00:31:39.319
232
00:31:41.279 --> 00:31:41.960
233
00:31:44.720 --> 00:31:47.160
234
00:31:57.960 --> 00:32:03.759
235
00:32:03.960 --> 00:32:09.279
236
00:32:09.400 --> 00:32:15.519
237
00:32:15.680 --> 00:32:20.400
238
00:32:20.599 --> 00:32:25.440
239
00:32:25.599 --> 00:32:29.279
240
00:32:30.200 --> 00:32:34.400
241
00:32:34.680 --> 00:32:39.640
242
00:32:39.759 --> 00:32:41.640
243
00:33:37.599 --> 00:34:38.599